Текст и перевод песни Björn Ulvaeus feat. Benny Andersson - S.O.S.

S.O.S.

Sam
Waar is die tijd van toen
Ik zie het niet meer terug
Ik zie de overkant
Maar nergens is een brug
Waar is die warme liefde nu
Is alles doodgebloed
Het was zo heerlijk toen
Het was zo mooi en goed
Je staat hier voor me
Luister nou en hoor me, S.O.S.
Je lach, je lippen
Niets kan daar aan tippen S.O.S.
Zonder jou
Is het leven verdrietig en grauw
Zonder jou
Weet ik echt niet van wie ik nog hou
Donna
Je lijkt zo heel ver weg
Al sta je hier voor mij
Met jou was alles goed
Maar ′t is helaas voorbij
Ik heb heel erg m'n best gedaan
Is alles doodgebloed
Waar is die liefde nou
Het was zo mooi en goed
Donna & Sam
Je staat hier voor me
Luister nou en hoor me, S.O.S.
Je lach, je lippen
Niets kan daar aan tippen S.O.S.
Zonder jou
Is het leven verdrietig en grauw
Zonder jou
Weet ik echt niet van wie ik nog hou
Je staat hier voor me
Luister nou en hoor me, S.O.S.
Je lach, je lippen
Niets kan daar aan tippen S.O.S.
Zonder jou
Is het leven verdrietig en grauw
Zonder jou
Weet ik echt niet van wie ik nog hou

S.O.S.

Sam
Où est le temps d'alors
Je ne le vois plus
Je vois l'autre côté
Mais il n'y a pas de pont nulle part
Où est cet amour chaleureux maintenant
Tout est-il mort de sang
C'était si délicieux alors
C'était si beau et bon
Tu es là devant moi
Écoute maintenant et entends-moi, S.O.S.
Ton rire, tes lèvres
Rien ne peut rivaliser avec cela, S.O.S.
Sans toi
La vie est triste et grise
Sans toi
Je ne sais vraiment pas de qui j'aime encore
Donna
Tu sembles si loin
Même si tu es là devant moi
Avec toi, tout allait bien
Mais c'est malheureusement fini
J'ai vraiment fait de mon mieux
Tout est-il mort de sang
Où est cet amour maintenant
C'était si beau et bon
Donna & Sam
Tu es là devant moi
Écoute maintenant et entends-moi, S.O.S.
Ton rire, tes lèvres
Rien ne peut rivaliser avec cela, S.O.S.
Sans toi
La vie est triste et grise
Sans toi
Je ne sais vraiment pas de qui j'aime encore
Tu es là devant moi
Écoute maintenant et entends-moi, S.O.S.
Ton rire, tes lèvres
Rien ne peut rivaliser avec cela, S.O.S.
Sans toi
La vie est triste et grise
Sans toi
Je ne sais vraiment pas de qui j'aime encore