Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg med Lisa Nilsson - Mysteriet deg

Mysteriet deg

Du prate i vei om verdensrommets enorme dimensjoner
Munnen løpe løpsk og auene e i brann
Du tar meg med inn i nåken voldsomme, vidløftige visjoner
Om uendelighet og svarte hål og Mars sitt svunne vann

Men jag tänker på dom underbara ögona dina
På dina vackra händers perfekta fasong
Och vad dom gör med mig när dom möter mina
Som en fjäril blir fri från sin tråkiga kokong

Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg

Din iver är stor när du går på om Gud och religioner
Du stoppar inte ens när du tar en klunk med vin
Jag blir yr när du tar med mig inn i dina reflektioner
Det glädjer dig att se mig uti tafattheten min

Men eg tenke på dei nydelige formene dine
På brystene som duve når du e engasjert
På dei vakre hendene som søke mine
Kor tent eg blir når du e deilig alterert

Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg

Eg e fortapt i deg men likavel heilt frelst
Du kan få ka du vil av meg når som helst
Eg klar' ikkje å styra meg
Eg begjære deg

Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg

Le mystère de toi

Tu parles sans cesse des dimensions immenses de l'espace
Ta bouche court et tes yeux sont en feu
Tu me plonges dans des visions grandioses et audacieuses
D'infini et de trous noirs, et de l'eau perdue de Mars

Mais moi, je pense à tes magnifiques yeux
À la forme parfaite de tes belles mains
Et à ce qu'elles me font quand elles rencontrent les miennes
Comme un papillon qui se libère de son triste cocon

Je pense au mystère que tu es
Et au miracle, au-dessus de tous les miracles, que tu m'aimes
Je pense au mystère que tu es
Et au miracle, au-dessus de tous les miracles, que tu m'aimes

Ton enthousiasme est immense quand tu parles de Dieu et des religions
Tu ne t'arrêtes même pas quand tu prends une gorgée de vin
Je tourne la tête quand tu m'entraînes dans tes réflexions
Cela te réjouit de me voir dans ma confusion

Mais moi, je pense à tes formes divines
À tes seins qui palpitent quand tu es passionnée
À tes belles mains qui cherchent les miennes
Comme j'y suis sensible, quand tu es délicieusement altérée

Je pense au mystère que tu es
Et au miracle, au-dessus de tous les miracles, que tu m'aimes
Je pense au mystère que tu es
Et au miracle, au-dessus de tous les miracles, que tu m'aimes

Je suis perdu en toi, mais pourtant totalement sauvé
Tu peux avoir ce que tu veux de moi, à tout moment
Je ne peux pas me contrôler
Je te désire

Je pense au mystère que tu es
Et au miracle, au-dessus de tous les miracles, que tu m'aimes
Je pense au mystère que tu es
Et au miracle, au-dessus de tous les miracles, que tu m'aimes
Je pense au mystère que tu es
Et au miracle, au-dessus de tous les miracles, que tu m'aimes