Ansiktet Ditt - Bjørn Eidsvåg перевод на немецкий

Ansiktet Ditt

Eg har vare på leit itte kim eg e
Og har nok langt igjen for å finn' ut det
Eg har gått meg vill og vare blind
Men ei aning sive sakte inn

Ansiktet ditt
Gjenspeile' mitt
Eg blir te meg
I møte med deg
Eg blir te meg
I møte med deg
Eg blir te meg
I møte med deg

Eg har trudd blindt på eget vidd og vet
Eg sko tenka meg fram te kjærlighet

I auene dine har eg ant et glimt
Av ei opplagt meining - i et skimt
Det e kanskje ikkje meg og mitt
Som e først
Det e kanskje vårt møte som e størst

Eg blir te meg
I møte med deg
Eg blir te meg
I møte med deg

Eg har tenkt: eg tenke dermed e eg te
Nå ser eg: det at du e gjør at eg e

Ansiktet ditt
Gjenspeile mitt
Eg blir te meg
I møte med deg
Eg blir te meg
I møte med deg
Eg blir te meg
I møte med deg

Dein Gesicht

Ich habe danach gesucht, wer ich bin
Und habe wohl noch einen weiten Weg, um das herauszufinden
Ich habe mich verirrt und war blind
Aber eine Ahnung sickert langsam ein

Dein Gesicht
Spiegelt meines wider
Ich werde zu mir
In der Begegnung mit dir
Ich werde zu mir
In der Begegnung mit dir
Ich werde zu mir
In der Begegnung mit dir

Ich habe blind auf meinen eigenen Witz und Verstand vertraut
Ich dachte, ich könnte mich zur Liebe hindenken

In deinen Augen habe ich einen Schimmer erahnt
Von einem offensichtlichen Sinn - flüchtig
Vielleicht sind es nicht ich und das Meine
Die zuerst kommen
Vielleicht ist unsere Begegnung das Größte

Ich werde zu mir
In der Begegnung mit dir
Ich werde zu mir
In der Begegnung mit dir

Ich dachte: Ich denke, also bin ich
Jetzt sehe ich: Dass du bist, macht, dass ich bin

Dein Gesicht
Spiegelt meines wider
Ich werde zu mir
In der Begegnung mit dir
Ich werde zu mir
In der Begegnung mit dir
Ich werde zu mir
In der Begegnung mit dir