Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Ansiktet Ditt

Ansiktet Ditt

Eg har vare på leit itte kim eg e
Og har nok langt igjen for å finn' ut det
Eg har gått meg vill og vare blind
Men ei aning sive sakte inn

Ansiktet ditt
Gjenspeile' mitt
Eg blir te meg
I møte med deg
Eg blir te meg
I møte med deg
Eg blir te meg
I møte med deg

Eg har trudd blindt på eget vidd og vet
Eg sko tenka meg fram te kjærlighet

I auene dine har eg ant et glimt
Av ei opplagt meining - i et skimt
Det e kanskje ikkje meg og mitt
Som e først
Det e kanskje vårt møte som e størst

Eg blir te meg
I møte med deg
Eg blir te meg
I møte med deg

Eg har tenkt: eg tenke dermed e eg te
Nå ser eg: det at du e gjør at eg e

Ansiktet ditt
Gjenspeile mitt
Eg blir te meg
I møte med deg
Eg blir te meg
I møte med deg
Eg blir te meg
I møte med deg

Ton visage

J'ai cherché qui j'étais
Et j'ai encore beaucoup de chemin à parcourir pour le découvrir
Je me suis perdu et suis devenu aveugle
Mais un soupçon s'infiltre lentement

Ton visage
Reflète le mien
Je redeviens moi-même
En te rencontrant
Je redeviens moi-même
En te rencontrant
Je redeviens moi-même
En te rencontrant

J'ai cru aveuglément à mon propre esprit et je sais
Que je devrais réfléchir à l'amour

Dans tes yeux, j'ai entrevu un éclair
D'une évidence - dans un éclair
Ce n'est peut-être pas moi et ce que je suis
Qui est premier
C'est peut-être notre rencontre qui est la plus grande

Je redeviens moi-même
En te rencontrant
Je redeviens moi-même
En te rencontrant

J'ai pensé : je pense donc je suis
Maintenant je vois : le fait que tu sois fait que je suis

Ton visage
Reflète le mien
Je redeviens moi-même
En te rencontrant
Je redeviens moi-même
En te rencontrant
Je redeviens moi-même
En te rencontrant