Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Ansiktet Ditt

Ansiktet Ditt

Eg har vare på leit itte kim eg e
Og har nok langt igjen for å finn' ut det
Eg har gått meg vill og vare blind
Men ei aning sive sakte inn

Ansiktet ditt
Gjenspeile' mitt
Eg blir te meg
I møte med deg
Eg blir te meg
I møte med deg
Eg blir te meg
I møte med deg

Eg har trudd blindt på eget vidd og vet
Eg sko tenka meg fram te kjærlighet

I auene dine har eg ant et glimt
Av ei opplagt meining - i et skimt
Det e kanskje ikkje meg og mitt
Som e først
Det e kanskje vårt møte som e størst

Eg blir te meg
I møte med deg
Eg blir te meg
I møte med deg

Eg har tenkt: eg tenke dermed e eg te
Nå ser eg: det at du e gjør at eg e

Ansiktet ditt
Gjenspeile mitt
Eg blir te meg
I møte med deg
Eg blir te meg
I møte med deg
Eg blir te meg
I møte med deg

Твое лицо

Я долго искал себя,
И мне еще далеко до того, чтобы узнать, кто я.
Я заблудился и был слеп,
Но догадка медленно проникает в меня.

Твое лицо
Отражает мое.
Я становлюсь собой
При встрече с тобой.
Я становлюсь собой
При встрече с тобой.
Я становлюсь собой
При встрече с тобой.

Я слепо верил в свою собственную мудрость и знал,
Что я должен прийти к любви своим умом.

В твоих глазах я увидел проблеск
Очевидного смысла - мельком.
Возможно, дело не во мне и моих поисках,
Что главное,
Возможно, главное - наша встреча.

Я становлюсь собой
При встрече с тобой.
Я становлюсь собой
При встрече с тобой.

Я думал: я мыслю, следовательно, я существую.
Теперь я вижу: то, что ты существуешь, заставляет меня существовать.

Твое лицо
Отражает мое.
Я становлюсь собой
При встрече с тобой.
Я становлюсь собой
При встрече с тобой.
Я становлюсь собой
При встрече с тобой.