Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Avslørt (Remastered)

Avslørt (Remastered)

Hallo det e meg – eg e den eg e
Et støvkorn i kosmos, men kjekke fordet
Eg e avslørt, eg e avslørt
Eg har leita og lurt – eg har ramla og rømt
Eg har hevda verdier eg sjøl har forsømt
Det e trist, men det e sant
Og det e lite elegant
Men eg har innsett at verden neppe forsvinne
Sjøl om eg tidvis e døve og blinde
Koss det nå enn e, eg har det bra fordet

Om litt e eg gammal eg e der snart nå
Eg har fått meg litt mage og nåken hår e grå
Det e pinligt men vanligt
Dei seie at lykken e som en plomme
Den henge og dingle i ræva på somme
Her går me og streve og seie me leve
Snart ska me dø det e sånt som skjer
Me får vel gjør vårt besta så lenge me e her
Me får leva før me dør
Og ta med kopp og godt humør – når me drar

Révélé (Remasterisé)

Salut, c'est moi - je suis ce que je suis
Un grain de poussière dans le cosmos, mais pas mal pour autant
Je suis révélé, je suis révélé
J'ai cherché et triché - j'ai trébuché et fui
J'ai défendu des valeurs que j'ai moi-même négligées
C'est triste, mais c'est vrai
Et ce n'est pas très élégant
Mais j'ai réalisé que le monde ne disparaîtrait pas
Même si je suis parfois sourd et aveugle
Comme ça se passe, je me sens bien pour ça

Bientôt je suis vieux, j'y suis presque maintenant
J'ai pris un peu de ventre et quelques cheveux sont gris
C'est gênant, mais courant
Ils disent que le bonheur est comme une prune
Elle pend et balance dans les fesses de certains
On y va, on lutte et on dit qu'on vit
Bientôt on va mourir, c'est comme ça que ça se passe
On doit bien faire de notre mieux tant qu'on est ici
On doit vivre avant de mourir
Et prendre une tasse et de la bonne humeur - quand on part