Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Bare Ein Mann

Bare Ein Mann

Eg har pint meg, prøvd og prøve stadig
å bli mer sånn som du vil
Men eg tryne titt og rakne radig
Gode miner blir te særdeles slett spill
Eg blir simpelthen sjuk av å shoppa
Klesbutikkar gjør meg gal
Men du fryde deg og lar deg'kje stoppa
Det e nok du som e normal

Eg e bare ein mann
Som gjør så godt han kan
Men eg får det'kje te
Det e bare sånn det e
Eg e bare ein mann
Bare ein mann

Kvalitetstid med tusener av temaer
Følelsar ska dissekeras med ord
Logistikk og utfylling av skjemaer
-Gjor me'kje detta ifjor?
Det krible i kroppen og svetten renne
Det e ein rein refleks
Det versta e at "blodet Brenne"
Og eg tenke på sex?

Eg e bare ein mann...

Du lure på ka eg meinte d¨eg sa det
Eg kan'kje huska ka eg sa
Kanskje det va viktig eller kanskje det ikkje va det
Men eg vet'kje ka det va
Du huske alt og har tenkt møkje på det
Og du syns eg bør sei mer
Eg skal ut med gutta og vil gjerna nå det
Kan du'kje bare la det vær

For eg e bare ein mann...

Just a Man

I have tortured myself, tried and tried again
to be more like you want
But I fall flat on my face and fail miserably
Good intentions turn into really bad acting
Shopping simply makes me sick
Clothing stores drive me crazy
But you delight in them and can't be stopped
You must be the normal one

I'm just a man
Who does the best he can
But I can't do it
That's just the way it is
I'm just a man
Just a man

Quality time with thousands of topics
Feelings are to be dissected with words
Logistics and filling out forms
-Didn't we do this last year?
My body tingles and sweat pours
It's a pure reflex
"The Blood Boils"
And I'm thinking about sex?

I'm just a man...

You wonder what I meant when I said that
I can't remember what I said
Maybe it was important or maybe it wasn't
But I don't know what it was
You remember everything and have thought a lot about it
And you think I should say more
I'm going out with the guys and want to get there
Can't you just let it be

Because I'm just a man...