Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Bare Ein Mann

Bare Ein Mann

Eg har pint meg, prøvd og prøve stadig
å bli mer sånn som du vil
Men eg tryne titt og rakne radig
Gode miner blir te særdeles slett spill
Eg blir simpelthen sjuk av å shoppa
Klesbutikkar gjør meg gal
Men du fryde deg og lar deg'kje stoppa
Det e nok du som e normal

Eg e bare ein mann
Som gjør så godt han kan
Men eg får det'kje te
Det e bare sånn det e
Eg e bare ein mann
Bare ein mann

Kvalitetstid med tusener av temaer
Følelsar ska dissekeras med ord
Logistikk og utfylling av skjemaer
-Gjor me'kje detta ifjor?
Det krible i kroppen og svetten renne
Det e ein rein refleks
Det versta e at "blodet Brenne"
Og eg tenke på sex?

Eg e bare ein mann...

Du lure på ka eg meinte d¨eg sa det
Eg kan'kje huska ka eg sa
Kanskje det va viktig eller kanskje det ikkje va det
Men eg vet'kje ka det va
Du huske alt og har tenkt møkje på det
Og du syns eg bør sei mer
Eg skal ut med gutta og vil gjerna nå det
Kan du'kje bare la det vær

For eg e bare ein mann...

Просто Мужчина

Я измучился, пытаясь стать таким,
Каким ты хочешь меня видеть.
Но я спотыкаюсь и быстро сдаюсь,
Хорошая мина оборачивается плохой игрой.
Я просто схожу с ума от шоппинга,
Магазины одежды сводят меня с ума.
Но ты радуешься и не можешь остановиться,
Наверное, это ты нормальная.

Я просто мужчина,
Который старается как может.
Но у меня не получается,
Вот так всё и есть.
Я просто мужчина,
Просто мужчина.

Времяпрепровождение с тысячами тем,
Чувства нужно препарировать словами,
Логистика и заполнение форм,
- Разве мы не делали это в прошлом году?
Мурашки по коже, пот течёт рекой,
Это просто рефлекс,
Хуже всего то, что "кровь кипит",
И я думаю о сексе?

Я просто мужчина...

Ты спрашиваешь, что я имел в виду, когда говорил это,
Я не могу вспомнить, что я сказал.
Может быть, это было важно, а может быть, и нет,
Но я не знаю, что это было.
Ты всё помнишь и много думала об этом,
И ты думаешь, что я должен сказать больше.
Я собираюсь пойти тусоваться с парнями, и я действительно хочу этого,
Не могла бы ты просто оставить это?

Ведь я просто мужчина...