Barn Av Liv Og Død - Bjørn Eidsvåg перевод на английский

Barn Av Liv Og Død

Du love og lyge og selge Jesus på billigsalg
Himmel og Helvete e for deg et enkelt spørsmål om valg
Du smile meg i senk og ditt våpen e løsrevne Bibelord
Du love lykke og framgang hvis bare truå mi e stor.

Men om truå mi va så stor som et sennepsfrø
Så kunne eg ha flytta fjell
Eg e et barn av både liv og død
Og det gjør meg til ein frie trell.

Ja, om truå mi va så stor som et sennepsfrø
Så kunne eg ha flytte fjell
Eg e et barn av både liv og død
Og det gjør meg til ein frie trell.

Tårefylt tause i møte med livets mysterium
Tårefylt tause, redde for dødens imperium
Me kan hørra og se, men me har ikkje ord
Truå gir oss mot te' å stå midt mellom himmel og jord.

Truå vår e'kje større enn et sennepsfrø
Likavel har me flytta fjell
Kraften har me henta i vin og brød
Me smakte på døden og fikk liv i kveld.

Child of Life and Death

You promise and lie and sell Jesus on a cheap sale
Heaven and hell are for you a simple question of choice
You smile me down and your weapon is loose Bible words
You promise happiness and progress if only my faith is great.

But if my faith was as great as a mustard seed
Then I could have moved mountains
I am a child of both life and death
And that makes me a free slave.

Yes, if my faith was as great as a mustard seed
Then I could have moved mountains
I am a child of both life and death
And that makes me a free slave.

Tearful silence in the face of the mystery of life
Tearful silence, afraid of the empire of death
We can hear and see, but we have no words
Faith gives us the courage to stand between heaven and earth.

Our faith is not greater than a mustard seed
Yet we have moved mountains
We have found strength in wine and bread
We have tasted death and found life tonight.