Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Bekymra (Remastered)

Bekymra (Remastered)

Eg trur det va tanken at eg sko vær lykkelig nå
Alt rundt meg funke, alt e på stell
Vêret e fint, økonomien god og helså e ok
Og her går eg og e engstelig likavel

Alltid det samma
Hvis eg ikkje e bekymra e det ingen kunst å bli det
Alltid det samma
Eg trur det går galt samma kor godt eg måtte sitta i det

Eg e skeptisk te dei som meine å ha funne lykken
Det sitte langt inne å sko stola på dei
Verden e full av lurande farer og feller
Se bare ka som skjedde med Pompei

Alltid det samma
Hvis eg ikkje e bekymra e det ingen kunst å bli det
Alltid det samma
Eg trur det går galt samma kor godt eg måtte sitta i det

Og hvis alarmsentralen miste gløden
Og samvetet glømme nøden
Så fins jo alltid døden

Alltid det samma
Hvis eg ikkje e bekymra e det ingen kunst å bli det
Alltid det samma
Eg trur det går galt samma kor godt eg måtte sitta i det

Worried (Remastered)

I guess I'm supposed to be happy now
Everything around me works, everything's fine
The weather is good, the economy's good, and the health is ok
And here I am, worried all the same

Always the same
If I'm not worried, it's no feat to get that way
Always the same
I think it'll go wrong no matter how well I get situated in it

I'm skeptical of those who believe they've found happiness
It's very hard to put trust in them
The world is full of lurking dangers and traps
Just look at what happened to Pompeii

Always the same
If I'm not worried, it's no feat to get that way
Always the same
I think it'll go wrong no matter how well I get situated in it

And if the alarm center loses its passion
And the conscience forgets its suffering
Then there's always death

Always the same
If I'm not worried, it's no feat to get that way
Always the same
I think it'll go wrong no matter how well I get situated in it