Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Bekymra (Remastered)

Bekymra (Remastered)

Eg trur det va tanken at eg sko vær lykkelig nå
Alt rundt meg funke, alt e på stell
Vêret e fint, økonomien god og helså e ok
Og her går eg og e engstelig likavel

Alltid det samma
Hvis eg ikkje e bekymra e det ingen kunst å bli det
Alltid det samma
Eg trur det går galt samma kor godt eg måtte sitta i det

Eg e skeptisk te dei som meine å ha funne lykken
Det sitte langt inne å sko stola på dei
Verden e full av lurande farer og feller
Se bare ka som skjedde med Pompei

Alltid det samma
Hvis eg ikkje e bekymra e det ingen kunst å bli det
Alltid det samma
Eg trur det går galt samma kor godt eg måtte sitta i det

Og hvis alarmsentralen miste gløden
Og samvetet glømme nøden
Så fins jo alltid døden

Alltid det samma
Hvis eg ikkje e bekymra e det ingen kunst å bli det
Alltid det samma
Eg trur det går galt samma kor godt eg måtte sitta i det

S'inquiéter (Remasterisé)

Je pense que l'idée était que je devrais être heureux maintenant
Tout autour de moi fonctionne, tout est en ordre
Le temps est agréable, l'économie est bonne et la santé va bien
Et pourtant, je suis anxieux

Toujours la même chose
Si je ne suis pas inquiet, ce n'est pas un art de le devenir
Toujours la même chose
Je pense que ça va mal, aussi bien que je sois assis dedans

Je suis sceptique envers ceux qui prétendent avoir trouvé le bonheur
Il me faut beaucoup de temps pour me fier à eux
Le monde est plein de dangers et de pièges cachés
Regardez ce qui est arrivé à Pompéi

Toujours la même chose
Si je ne suis pas inquiet, ce n'est pas un art de le devenir
Toujours la même chose
Je pense que ça va mal, aussi bien que je sois assis dedans

Et si la centrale d'alarme perd sa flamme
Et que la conscience oublie la détresse
Il y a toujours la mort

Toujours la même chose
Si je ne suis pas inquiet, ce n'est pas un art de le devenir
Toujours la même chose
Je pense que ça va mal, aussi bien que je sois assis dedans