Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Bekymra (Remastered)

Bekymra (Remastered)

Eg trur det va tanken at eg sko vær lykkelig nå
Alt rundt meg funke, alt e på stell
Vêret e fint, økonomien god og helså e ok
Og her går eg og e engstelig likavel

Alltid det samma
Hvis eg ikkje e bekymra e det ingen kunst å bli det
Alltid det samma
Eg trur det går galt samma kor godt eg måtte sitta i det

Eg e skeptisk te dei som meine å ha funne lykken
Det sitte langt inne å sko stola på dei
Verden e full av lurande farer og feller
Se bare ka som skjedde med Pompei

Alltid det samma
Hvis eg ikkje e bekymra e det ingen kunst å bli det
Alltid det samma
Eg trur det går galt samma kor godt eg måtte sitta i det

Og hvis alarmsentralen miste gløden
Og samvetet glømme nøden
Så fins jo alltid døden

Alltid det samma
Hvis eg ikkje e bekymra e det ingen kunst å bli det
Alltid det samma
Eg trur det går galt samma kor godt eg måtte sitta i det

Встревоженный (Ремастеринг)

Кажется, мне думалось, что сейчас я буду счастлив,
Всё вокруг работает как надо, всё на своих местах.
Погода отличная, с финансами порядок, здоровье в норме,
А я всё равно вот хожу и тревожусь.

Вечно одно и то же.
Если я не беспокоюсь, то стать таким - пара пустяков.
Вечно одно и то же.
Думаю, всё пойдёт наперекосяк, как бы хорошо ни было сейчас.

Я скептически отношусь к тем, кто утверждает, что обрел счастье.
Мне сложно им довериться.
Мир полон скрытых опасностей и ловушек,
Посмотри, что случилось с Помпеями.

Вечно одно и то же.
Если я не беспокоюсь, то стать таким - пара пустяков.
Вечно одно и то же.
Думаю, всё пойдёт наперекосяк, как бы хорошо ни было сейчас.

А если тревога потеряет свою хватку,
И совесть забудет о необходимости,
Всегда ведь есть смерть.

Вечно одно и то же.
Если я не беспокоюсь, то стать таким - пара пустяков.
Вечно одно и то же.
Думаю, всё пойдёт наперекосяк, как бы хорошо ни было сейчас.