Benedicte (Remastered) - Bjørn Eidsvåg перевод на немецкий

Benedicte (Remastered)

Det e rart koss snt kan skje
Men ho visste alt om trygt og godt
Hu hadde ingen grunn te det
Men i hennes verden va det fint og flott
Gud velsigne fantasien:
Her va snille dyr og gode feer
Her vokta englar hu langs stien
Her va det blomster og - nyd'lige aleer
Her va det snn som hu ville ha det
Her va fred og snille hender
Ingen grt for her kom ingen til skade
Her va hu barn - blant gode barnevenner
Her va bestemor sitt fang
Hu va gtt bort men n va hu komt tebake
For her dansa hu og sang
Rundt et bl - av bjrkeved og brake
Her hadde hu samla alt hu likte
Et usedvanlig vakkert barneparadis
Hu flytta inn hit Benedicte
Den dagen far forsvant - og mamma blei til is

Benedicte (Remastered)

Es ist seltsam, wie so etwas geschehen kann
Aber sie wusste alles über Geborgenheit und Wohl
Sie hatte keinen Grund dazu
Aber in ihrer Welt war es schön und prächtig
Gott segne die Fantasie:
Hier gab es liebe Tiere und gute Feen
Hier bewachten Engel sie entlang des Pfades
Hier gab es Blumen und - herrliche Alleen
Hier war es so, wie sie es haben wollte
Hier war Frieden und sanfte Hände
Niemand weinte, denn hier wurde niemand verletzt
Hier war sie Kind - unter guten Kinderfreunden
Hier war Großmutters Schoß
Sie war gegangen, aber nun war sie zurückgekommen
Denn hier tanzte sie und sang
Um ein Feuer - aus Birkenholz und Reisig
Hier hatte sie alles gesammelt, was sie mochte
Ein ungewöhnlich schönes Kinderparadies
Sie zog hier ein, Benedicte
An dem Tag, als Vater verschwand - und Mama zu Eis erstarrte