Bjørn Eidsvåg - Da mytene ble lære - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Da mytene ble lære




Da mytene ble lære
Quand les mythes sont devenus des leçons
Eg vil kje sei eg blei lurt eller bedratt
Je ne dirai pas que j'ai été trompé ou dupé
Men eg kjenne meg litt tebakesatt
Mais je me sens un peu frustré
Eg kjøpte ein måte å tenka
J'ai acheté une façon de penser
Som virke ganske merkelig
Qui semble assez étrange maintenant
Ka tid blei bokstaven det primære
Quand est-ce que la lettre est devenue le principal?
Kem gjorde mytene te lære
Qui a transformé les mythes en leçons?
Dei som trudde bokstaven
Ceux qui croyaient à la lettre
Dei som sa at ord e ord
Ceux qui disaient que les mots sont des mots
Som ikkje åpna seg for gaven
Qui ne se sont pas ouverts au cadeau
Som skjult i enkver metafor
Qui était caché dans chaque métaphore
Dei som sa: det e kje eventyr
Ceux qui disaient : ce n'est pas une histoire
Dei som sa at alt e sant
Ceux qui disaient que tout est vrai
Me vet alle ka det betyr
On sait tous ce que ça veut dire
Dei tar vetet ditt i pant
Ils prennent ton esprit en otage
Svimmel av spenning passe skremt og redde
Étourdi d'excitation, un peu effrayé et effrayé
Lytta eg ivrig og va med i det som skjedde
J'écoutais avec enthousiasme et j'étais impliqué dans ce qui se passait
Rommet mellom løgn og det som var rett
L'espace entre le mensonge et ce qui était juste
Var et godt sted å vær lenge eg blei sett
Était un bon endroit pour être tant que j'étais vu
kor gjekk det galt, ka tid blei det bare tull
Alors est-ce que ça a mal tourné, quand est-ce que c'est devenu n'importe quoi?
Kem va det som gjorde gråstein av gull
Qui a transformé l'or en pierre?
Dei som trudde bokstaven
Ceux qui croyaient à la lettre
Dei som sa at ord e ord
Ceux qui disaient que les mots sont des mots
Som ikkje åpna seg for gaven
Qui ne se sont pas ouverts au cadeau
Som skjult i enkver metafor
Qui était caché dans chaque métaphore
Dei som sa: det e kje eventyr
Ceux qui disaient : ce n'est pas une histoire
Dei som sa at alt e sant
Ceux qui disaient que tout est vrai
Me vet alle ka det betyr
On sait tous ce que ça veut dire
Dei tar vetet ditt i pant
Ils prennent ton esprit en otage
Fôr meg med skrøner om glede
Nourris-moi avec des histoires de joie
Om grensen mellom løgn og rett flyter
Même si la frontière entre le mensonge et le vrai flotte
Eg e veldig lett å lede
Je suis très facile à diriger
lenge det dreier seg om myter
Tant qu'il s'agit de mythes
Ka tid blei bokstaven det primære
Quand est-ce que la lettre est devenue le principal?
Kem gjorde mytene til lære
Qui a transformé les mythes en leçons?
Dei som trudde bokstaven
Ceux qui croyaient à la lettre
Dei som sa at ord e ord
Ceux qui disaient que les mots sont des mots
Som ikkje åpna seg for gaven
Qui ne se sont pas ouverts au cadeau
Som skjult i enkver metafor
Qui était caché dans chaque métaphore
Dei som trudde bokstaven
Ceux qui croyaient à la lettre
Dei som sa at ord e ord
Ceux qui disaient que les mots sont des mots
Som ikkje åpna seg for gaven
Qui ne se sont pas ouverts au cadeau
Som skjult i enkver metafor
Qui était caché dans chaque métaphore
Dei som sa: det e kje eventyr
Ceux qui disaient : ce n'est pas une histoire
Dei som sa at alt e sant
Ceux qui disaient que tout est vrai
Me vet alle ka det betyr
On sait tous ce que ça veut dire
Dei tar vetet ditt i pant
Ils prennent ton esprit en otage





Авторы: Bjorn Eidsvag, Bjorn Holm, Anders Engen, Tobias Lars Ante Froeberg, Kjetil Steensnas, Bjarne Christian Berget Bjoernstad Gustavsen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.