Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Det Ville Vore Fint

Det Ville Vore Fint

Det ville vore fint
Om sorg va uoppfunne
Tenk om smerten hadde tapt
Og va nå øvevunne'
Det ville vore fint
Om me alltid handla rett
Og at å elska og gjør godt
Va fydefullt og lett
Det e'kje sånn det e min venn
Me ramle å får vondt
Men me reise ods igjen og igjen og igjen

Det ville vore fint
Om alltid alt va bra
Tenk om kvart et barn va lykkeligt
Og tryggt og glad
Det ville vore fint
Om me gjor som Jesus sa oss:
Elska vår neste
Og alrdi støtte nåken fra oss
Det e'kje sånn det e min venn
Me svikte og gjer vondt
Og må ha tilgivelse igjen og igjen og igjen
Men det ville vore fint

It Would Be Fine

It would be fine
If sorrow were never invented
Imagine if pain had lost
And was now defeated
It would be fine
If we always did the right thing
And that loving and doing good
Was blissful and easy
It's not like that, my dear
We fall and get hurt
But we get up again and again and again

It would be fine
If everything was always good
Imagine if every child was happy
And safe and content
It would be fine
If we did as Jesus told us to:
Love our neighbor
And never cast anyone out
It's not like that, my dear
We fail and cause pain
And must ask for forgiveness again and again and again
But it would be fine