Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Då Er Det Godt Å Vera Te

Då Er Det Godt Å Vera Te

Det e så rart å vera te
Det går stadig opp og ne.
Eg e deppa å lei av alt
Samma ka eg gjør, så blir det galt
Men så står du der og ser og seie: Pappa leka mer
Bil og ball og båt og klossar - Pappa komma her!
Då kan'kje eg ant enn å le, då e det godt å vera te!

Det e så møkje eg ikkje forstår
Av alt det som foregår
Uttapping av alle ressursar som fins
Når ein tenke på sånt, blir ein triste til sinns
Men så står du der og ser på meg og seie: Pappa dans!
Og du holde koken heile tid å uten stans.
Då kan'kje eg ant enn å le, då e det godt å vera te!

Det e drittver ute og svinaktig kaldt
Får'kje varmen opp i huset, det e gufse øve alt.
I vermeldingå melde dei kuling åg snø
Detta går meg på nervene, eg trur eg blir sprø
Men så står du der og ser og seie: Pappa kosa klem!
Og du krype opp i fanget og vil ha ein fira fem
Då kan'kje eg ant ennå le, då e det godt å vera te!

Как же хорошо жить на свете

Так странно жить на свете,
Где все время вверх и вниз.
Я в печали, меня все бесит,
Что бы я ни делал, все не так.
Но тут ты появляешься, смотришь на меня и говоришь: Папа, давай играть!
Машинки, мячик, кораблик, кубики - Папа, иди сюда!
И я не могу не улыбаться, как же хорошо жить на свете!

Столько всего я не понимаю
Из того, что происходит.
Истощение всех ресурсов, какие есть,
Если задуматься об этом, становится грустно.
Но тут ты появляешься, смотришь на меня и говоришь: Папа, танцуй!
И ты не останавливаешься ни на секунду.
И я не могу не улыбаться, как же хорошо жить на свете!

На улице собачий холод,
Дома никак не согреться, жуткий сквозняк.
В прогнозе погоды обещали штормовой ветер и снег.
У меня уже нервы на пределе, кажется, скоро свихнусь.
Но тут ты появляешься, смотришь на меня и говоришь: Папа, обними меня!
И ты залезаешь ко мне на колени и хочешь «дай пять».
И я не могу не улыбаться, как же хорошо жить на свете!