Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - E Du Den Du E

E Du Den Du E

Sku så gjerna ha kommet heim
Om du var der å tok imot me
Som den eg har blitt og e
Men eg mangle nok litt mot eg

Redd for skuffelsen i blikket ditt
Eg har nok gitt deg mange mareritt

E du den du e fordi eg trur det?
Eller e du den du e uansett?
Inni meg et sted så bur det
En som kan og vil gjør godt og rett

Eg e litt skjelven og litt redd
Eg miste møkje miste e deg
Det blir tomt og veldig rart
Kun ved tanken blir eg trist eg
Eg vil så gjerna du ska vær,
Sjøl om du ikkje kjennes nær

E du den du e fordi eg trur det?
Eller e du den du e uansett?
Inni meg et sted så bur det
En som kan og vil gjør godt og rett

Eg e usikker på det mesta
På kim du e, og kim eg e sjøl
Eg e trøtt av å stadig bli prøvd og testa
Hove e hult (?) og sjela e støl

Lukk opp grindå
Slipp me inn nå

E du den du e fordi eg trur det?
Eller e du den du e uansett?
Inni meg et sted så bur det
En som kan og vil gjør godt og rett

Es-tu celle que tu es

J'aurais tellement aimé rentrer à la maison
Si tu étais là pour m'accueillir
Comme je suis devenu et comme je suis
Mais il me manque du courage, je pense

J'ai peur de la déception dans ton regard
Je t'ai probablement donné beaucoup de cauchemars

Es-tu celle que tu es parce que je le crois ?
Ou es-tu celle que tu es quoi qu'il arrive ?
Au fond de moi, il y a
Quelqu'un qui peut et veut faire le bien et le juste

Je suis un peu tremblant et un peu effrayé
J'ai beaucoup perdu, je t'ai perdue
Ce sera vide et très bizarre
Rien que d'y penser, je suis triste
Je veux tellement que tu sois,
Même si tu ne te sens pas proche

Es-tu celle que tu es parce que je le crois ?
Ou es-tu celle que tu es quoi qu'il arrive ?
Au fond de moi, il y a
Quelqu'un qui peut et veut faire le bien et le juste

Je suis incertain de la plupart des choses
De qui tu es, et de qui je suis moi-même
Je suis fatigué d'être constamment testé et éprouvé
La tête est vide (?) et l'âme est endolorie

Ouvre la barrière
Laisse-moi entrer maintenant

Es-tu celle que tu es parce que je le crois ?
Ou es-tu celle que tu es quoi qu'il arrive ?
Au fond de moi, il y a
Quelqu'un qui peut et veut faire le bien et le juste