Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Eg komme

Eg komme

Litt urolige og redde
Eg e'kje vant med sånne rom
Men eg e klar' og kledde
Sjøl om eg føle meg litt dum
Det e så fint og flott her
Eg hør' ikkje heilt te'
Sko kanskje 'kje ha gått her
Og bare latt deg vær i fred

Men eg komme når du ber meg
Du får tam meg som eg e
Det får skje meg det som skjer meg
Du får grina eller le
Eg e ikkje særlig prektig
Eg har ripar eg har sår
Detta rommet e så mektig
Det e kanskje best eg går

Vis meg nå ditt ansikt
La meg få veta kem du e
Fyll meg med tru og innsikt
Eg e klar for det
Men gi meg mer enn fine ord
Her e ein kamp på liv og død
Be meg heller til ditt bord
By meg vin og brød

Men eg komme når du ber meg
Du får ta meg som eg e
Det får skje meg det som skjer meg
Du får grina eller le
Eg e ikkje særlig prektig
Eg har ripar eg har sår
Detta rommet e så mektig
Men eg e'kje den som går

Je viens

Un peu inquiet et effrayé
Je ne suis pas habitué à ces pièces
Mais je suis prêt et habillé
Même si je me sens un peu bête
C'est si beau et magnifique ici
Je n'entends pas vraiment
J'aurais peut-être pas dû venir ici
Et te laisser tranquille

Mais je viens quand tu me le demandes
Tu peux me prendre tel que je suis
Ce qui doit m'arriver, m'arrivera
Tu peux pleurer ou rire
Je ne suis pas très élégant
J'ai des égratignures, j'ai des blessures
Cette pièce est si puissante
C'est peut-être mieux que je parte

Montre-moi maintenant ton visage
Laisse-moi savoir qui tu es
Remplis-moi de foi et de compréhension
Je suis prêt pour ça
Mais donne-moi plus que de belles paroles
Il y a ici une bataille pour la vie et la mort
Invite-moi plutôt à ta table
Offre-moi du vin et du pain

Mais je viens quand tu me le demandes
Tu peux me prendre tel que je suis
Ce qui doit m'arriver, m'arrivera
Tu peux pleurer ou rire
Je ne suis pas très élégant
J'ai des égratignures, j'ai des blessures
Cette pièce est si puissante
Mais je ne suis pas celui qui part