Eg Såg - Bjørn Eidsvåg перевод на немецкий

Eg Såg

Eg gjekk og skulte på deg
- Så fin du va
Eg va heilt fortapt
Og ikkje glad
Eg va kjent som modig
Cool og tøff
Kun eg visste at det va
Ein bløff
For når
Du så meg
Blei eg livredd
Eg blei flau og dum
Eg blei stiv og stum ...

Ref: eg
Såg du
Såg eg
Såg deg

Eg va rå te å rødma
God te å glo
Men det låg et håp her
Du såg meg jo
Så kom du imot meg
Eg blei stiv av skrekk
Eg trur at du sa hei
Så eg sprang vekk fort gjort
Bare tolv
Og forelska
Det e lett å flira nå
Men det va alvor då

Ref: eg såg du ...

Eg traff deg igjen her forleden -
Alt va bra med deg
Du mimra om gamle da'r då du -
Va forelska i meg!

Ref: eg såg du

Ich Sah

Ich ging und spähte nach dir
- So schön warst du
Ich war völlig verloren
Und nicht glücklich
Ich war als mutig bekannt
Cool und taff
Nur ich wusste, dass es war
Ein Bluff
Denn als
Du mich sahst
Wurde ich panisch
Ich wurde verlegen und dumm
Ich wurde steif und stumm ...

Ref: Ich sah
Du sahst
Ich sah
Dich

Ich konnte gut erröten
Gut im Starren
Aber es lag eine Hoffnung hier
Du sahst mich ja
Dann kamst du auf mich zu
Ich erstarrte vor Schreck
Ich glaube, du sagtest 'Hallo'
Also rannte ich schnell weg
Gerade mal zwölf
Und verliebt
Es ist leicht, jetzt zu lachen
Aber damals war es ernst

Ref: Ich sah / Du sahst ...

Ich traf dich neulich wieder hier -
Alles war gut bei dir
Du schwelgtest in Erinnerungen an alte Zeiten, als du -
In mich verliebt warst!

Ref: Ich sah / Du sahst