Eg Trives - Bjørn Eidsvåg перевод на немецкий

Eg Trives

Appelsin i solveggen ein påskedag
Itte fine tur med gode ski
Ongar ler og lage hoppbakke i lag
Og nyte sin kakao når dei har tid
Sånne stunder e verdt å samla på
Eg smile uten at eg vet det då

Tenk om ein får ta med seg dei filmane
Av det som gjor oss best mens me va her
Og at dei beste stundene og timane
Og dagane blir år når me e der
Me havne når alt e øve her
Me havne når alt e øve her

Ei strand, et bål, ei lyse sommarnatt
Alle vil kverandre godt
Gode lyd av fine sang og skratt
Ein vakker kveld i rødt og blått
Sånne stunder e verdt å samla på
Eg smile uten at eg vet det då

Tenk om ein får ta med seg dei filmane
Av det som gjor oss best mens me va her
Og at dei beste stundene og timane
Og dagane blir år når me e der
Me havne når alt e øve her
Me havne når alt e øve her

Eg trives med å leva
Og har kje lyst te å gå glipp av alt det fina livet gir
Eg har kje rett te å kreva
Men får eg sjansen te det trur eg jammen at eg blir
– I alle fall ei gode stund te

Tenk om ein får ta med seg dei filmane
Av det som gjor oss best mens me va her
Og at dei beste stundene og timane
Og dagane blir år når me e der
Me havne når alt e øve her
Me havne når alt e øve her

Ich fühle mich wohl

Eine Orange an der Sonnenwand an einem Ostertag
Nach einer schönen Tour mit guten Skiern
Kinder lachen und bauen zusammen eine Sprungschanze
Und genießen ihren Kakao, wenn sie Zeit haben
Solche Momente sind es wert, gesammelt zu werden
Ich lächle, ohne es dann zu wissen

Stell dir vor, man dürfte diese Filme mitnehmen
Von dem, was uns am besten machte, während wir hier waren
Und dass die besten Momente und Stunden
Und die Tage zu Jahren werden, wenn wir dort sind
Wo wir landen, wenn alles hier vorbei ist
Wo wir landen, wenn alles hier vorbei ist

Ein Strand, ein Lagerfeuer, eine helle Sommernacht
Alle wollen einander Gutes
Gute Klänge von schönem Gesang und Gelächter
Ein schöner Abend in Rot und Blau
Solche Momente sind es wert, gesammelt zu werden
Ich lächle, ohne es dann zu wissen

Stell dir vor, man dürfte diese Filme mitnehmen
Von dem, was uns am besten machte, während wir hier waren
Und dass die besten Momente und Stunden
Und die Tage zu Jahren werden, wenn wir dort sind
Wo wir landen, wenn alles hier vorbei ist
Wo wir landen, wenn alles hier vorbei ist

Ich genieße es zu leben
Und habe keine Lust, all das Schöne zu verpassen, was das Leben gibt
Ich habe kein Recht zu fordern
Aber wenn ich die Chance dazu bekomme, glaube ich wirklich, dass ich bleibe
– Zumindest noch eine gute Weile

Stell dir vor, man dürfte diese Filme mitnehmen
Von dem, was uns am besten machte, während wir hier waren
Und dass die besten Momente und Stunden
Und die Tage zu Jahren werden, wenn wir dort sind
Wo wir landen, wenn alles hier vorbei ist
Wo wir landen, wenn alles hier vorbei ist