Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Ein Får Elska Mens Ein Kan (Remastered)

Ein Får Elska Mens Ein Kan (Remastered)

Det va'kje akkurat sånn
Han hadde tenkt det då
Men det var sånn det blei
Då tenåra kom
Og hormonene sprengte på
Gjekk lysten hans ein aen vei
Han stritta i mot - heilt desperat
Han han va og blei forelska i ein god kamerat

Ein får elska mens ein kan
Mann og kvinne, mann og mann
Kjærligheten ramme hardt
Det e fint sjøl og det e rart

Det va pinligt og flaut
Han holdt seinne då
Han konne nesten like gjerna dø
Det va opprør og redsel
Og veldig mø'kje sine då
Han trodde han sko tørne sprø
Te slutt ga han opp og sa det som det va
Og verden blei'kje ødelagt -
Det gjekk faktisk ganske bra

Ein får elska mens ein kan...

Livet byr'kje på altfor mø'kje kjærlighet og gode dar'
Ein får elska mens ein kan og den ein vil
Den korte tida ein har

Ein får elska mens ein kan...

Someone to love while you can (remastered)

It wasn't exactly like that
He had thought it would be
But that's how it turned out
When his teenage years came
And his hormones went wild
His desires went somewhere else
He resisted - quite desperately
But he was and remained in love with a good friend

Someone to love while you can
Man and woman, man and man
Love hits hard
It's beautiful and it's strange

It was embarrassing and shameful
He kept it hidden then
He might as well have died
There was rebellion and fear
And a lot of self-pity
He thought he would go crazy
Finally, he gave up and said it like it was
And the world didn't end -
In fact, it went quite well

Someone to love while you can...

Life doesn't offer too much love and good days
Someone to love while you can and who you want
The short time you have

Someone to love while you can...