Et langt adjø - Bjørn Eidsvåg перевод на французский

Et langt adjø

Alt ska rettas opp
Tebake på rett kjøl
Ikkje lyga mer for andre
Bare litt for seg sjøl
Men ting går ikkje ofta
Brått fra kvitt te svart
Og for veien tebake
Fins det ikkje nåken kart

Kursen e kje stø
Det e et langt adjø
Et veldig langt adjø

Vekk med tankegods
Og arva øvetru
Som bare inngir
Forsimpling og gru
Ting ein trudde fast på
Har feida hen og dødt
Der ein før va sikker
Står ein ikkje lenger støtt
Men

Kursen e kje stø
Det e et langt adjø
Et veldig langt adjø

Du forlot oss
For lenge siå
Men savnet forblir
Og blir kje mindre med tiå
Sjøl om du e borte
Så e du ikkje det
Men du kan ikkje tas rundt
Det e smertefullt det

Kursen e kje stø
Det e et langt adjø
Et veldig langt adjø

Det e øve, det e forbi
Det e slutt, det e ferdig
Men et adjø e bare endelig og absolutt
Når alt har stoppa og e definitivt slutt

Un long adieu

Tout sera remis en ordre
De retour sur le bon chemin
Ne mens plus aux autres
Seulement un peu à toi-même
Mais les choses ne vont pas souvent
D'un coup du blanc au noir
Et pour le chemin du retour
Il n'y a pas de carte

Le cap n'est pas stable
C'est un long adieu
Un très long adieu

Fini les pensées toutes faites
Et l'héritage de la superstition
Qui ne fait que provoquer
La simplification et la peur
Les choses auxquelles on croyait fermement
Se sont estompées et sont mortes
Là où l'on était sûr auparavant
On ne se tient plus debout
Mais

Le cap n'est pas stable
C'est un long adieu
Un très long adieu

Tu nous as quittés
Il y a longtemps
Mais le manque persiste
Et ne diminue pas avec les années
Même si tu n'es plus là
Tu ne l'es pas vraiment
Mais on ne peut pas te rattraper
C'est douloureux

Le cap n'est pas stable
C'est un long adieu
Un très long adieu

C'est fini, c'est passé
C'est terminé, c'est fait
Mais un adieu n'est définitif et absolu
Que lorsque tout s'est arrêté et est définitivement terminé