Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Et Lys I Guds Natt

Et Lys I Guds Natt

Mørke skyer dekker himlen
Natten inntar dagen.
Mørkets gjerning er onde.
Redselen kveler klagen
Tillit blir mistenksomhet.
Mistenksom hat blir hat.
Mammon gir instrukser.
La noche de Dios.

Døden er soldat
Hvor mørkets makter får råde
Ropes forgjeves på nåde.
Kom tenn et lys i Guds natt
Hjemløs fremmed fryser
Møter stengte dører.
Det handler om troverdighet
La noche de Dios

Hør den som har ører.
Jordens hjerte banker
Graven er forlatt.
De undertrykte synger
La noche de Dios stille nå i natt

Hvor mørkets makter får råde
Ropes forgjeves på nåde.
Kom, tenn et lys i Guds natt.
La noche de Dios O, la noche de Dios

Une Lumière Dans La Nuit De Dieu

Des nuages sombres couvrent le ciel
La nuit envahit le jour.
L'œuvre des ténèbres est maléfique.
La peur étouffe la plainte
La confiance devient méfiance.
La méfiance haineuse devient haine.
Mammon donne des instructions.
La nuit de Dieu.

La mort est un soldat
Où les pouvoirs des ténèbres règnent
On appelle en vain à la grâce.
Viens allumer une lumière dans la nuit de Dieu
Un étranger sans abri grelotte
Se heurte à des portes closes.
Il s'agit de crédibilité
La nuit de Dieu

Écoute celui qui a des oreilles.
Le cœur de la Terre bat
La tombe est abandonnée.
Les opprimés chantent
La nuit de Dieu se tait maintenant cette nuit

Où les pouvoirs des ténèbres règnent
On appelle en vain à la grâce.
Viens, allumer une lumière dans la nuit de Dieu.
La nuit de Dieu O, la nuit de Dieu