Evig Hvile - Bjørn Eidsvåg перевод на немецкий

Evig Hvile

Ingenting blir noen gang som før
Før kommer aldri mer igjen
Mørket rår når endog håpet dør
Sorgen er en dyster følgesvenn

Livet er så sårbart og så skjørt
Før det står i blomst kan det være over
Historier om undere har vi hørt
Trassig liv som trosser alle lover

Men ikke denne gangen, ikke nå
Vi så livet reise seg og gå

Gi dem evig hvile, Herre
Hold lyset høyt så de finner veien hjem
Gi dem evig hvile, Herre
Og må evig lys skinne på dem

Det gikk sin vei, men vi så ikke hvor
Det kjempet som besatt før det forsvant
Med fordervelse og sorg i sine spor
Ga selve livet tapt og døden vant

Nå sørger det krumbøyd og forlatt
Det liker ikke å tape noen slag
Det hegner om en glo, et frø, en skatt
Og skal igjen stå rakrygget en dag

Om ikke denne gang, ikke nå
Så skal det atter reise seg og stå

Gi dem evig hvile, Herre
Hold lyset høyt så de finner veien hjem
Gi dem evig hvile, Herre
Og må evig lys skinne på dem

Gi dem evig hvile, Herre
Hold lyset høyt så de finner veien hjem
Gi dem evig hvile, Herre
Og må evig lys skinne på dem

Ewige Ruhe

Nichts wird je wieder so sein wie früher
Das Früher kommt niemals mehr zurück
Die Dunkelheit herrscht, wenn selbst die Hoffnung stirbt
Der Kummer ist ein düsterer Begleiter

Das Leben ist so verletzlich und so zerbrechlich
Bevor es in Blüte steht, kann es vorbei sein
Geschichten von Wundern haben wir gehört
Trotziges Leben, das allen Gesetzen trotzt

Aber nicht dieses Mal, nicht jetzt
Wir sahen das Leben sich erheben und gehen

Gib ihnen ewige Ruhe, Herr
Halte das Licht hoch, damit sie den Weg nach Hause finden
Gib ihnen ewige Ruhe, Herr
Und ewiges Licht leuchte ihnen

Es ging seinen Weg, aber wir sahen nicht wohin
Es kämpfte wie besessen, bevor es verschwand
Mit Verderben und Kummer in seinen Spuren
Gab das Leben selbst verloren und der Tod gewann

Nun trauert es krumm gebeugt und verlassen
Es mag es nicht, Schlachten zu verlieren
Es hegt eine Glut, einen Samen, einen Schatz
Und wird eines Tages wieder aufrecht stehen

Wenn nicht dieses Mal, nicht jetzt
So wird es sich wieder erheben und stehen

Gib ihnen ewige Ruhe, Herr
Halte das Licht hoch, damit sie den Weg nach Hause finden
Gib ihnen ewige Ruhe, Herr
Und ewiges Licht leuchte ihnen

Gib ihnen ewige Ruhe, Herr
Halte das Licht hoch, damit sie den Weg nach Hause finden
Gib ihnen ewige Ruhe, Herr
Und ewiges Licht leuchte ihnen