Far faller - Bjørn Eidsvåg перевод на немецкий

Far faller

Alt skake og rister
Eg skjelver som et aspeløv i vinden
Eg må være den aller siste
Som har vært til de grader blind
Eg trur det så fullt og fast
Var så sikker og så trygg
Intill alt rakna og brast
Og eg så verdens rakaste rygg
Bli vissen og veik
Far feiler far sveik
Det e hørte skralle
Som lyden når
Fal Faller
Me i heilt aleine
Min verden ligg i grus
Eg var aldri særlig egna
Til å være herre i eget hus
Og værebarn var stort og stas
Eg var glad ville ha det sånn
Så gikk alt i knas
Og eg så verdans sterkaste hånd
Bli svak og slapp
Far feiler far glapp
Det e hørte skralle
Som lyden når
Far Faller
Ka no, ka no
Ka i all verden skal skje no
Ka no, ka no?
Kor i all verden skal eg gå?
Vil eg nokon gong fa svar igjen?
Vil eg noken sinne finne far igjen?
Eg trur du så fullt og fast var så sikker, og så trygg
Intill alt rakna og brast
Og eg så verdans rakaste rygg
Bli vissen og venk
Far feiler far svenk
Det e hørte skralle
Som lyden når
Far Faller
Far faller
Far faller
Far faller

Vater fällt

Alles bebt und zittert
Ich zittere wie Espenlaub im Wind
Ich muss der Allerletzte sein
Der dermaßen blind gewesen ist
Ich glaubte es so fest und sicher
War so sicher und so geborgen
Bis alles zerbrach und barst
Und ich sah den aufrechtesten Rücken der Welt
Welk und schwach werden
Vater versagt, Vater enttäuscht
Ich hörte es krachen
Wie das Geräusch, wenn
Vater fällt
Ich bin ganz allein
Meine Welt liegt in Trümmern
Ich war nie besonders geeignet
Herr im eigenen Haus zu sein
Und Kind zu sein war großartig und toll
Ich war froh, wollte es so haben
Dann ging alles zu Bruch
Und ich sah die stärkste Hand der Welt
Schwach und schlaff werden
Vater versagt, Vater lässt nach
Ich hörte es krachen
Wie das Geräusch, wenn
Vater fällt
Was nun, was nun?
Was in aller Welt soll nun geschehen?
Was nun, was nun?
Wohin in aller Welt soll ich gehen?
Werde ich jemals wieder eine Antwort bekommen?
Werde ich Vater jemals wiederfinden?
Ich glaubte dir so fest und sicher, war so sicher und so geborgen
Bis alles zerbrach und barst
Und ich sah den aufrechtesten Rücken der Welt
Welk und schwach werden
Vater versagt, Vater enttäuscht
Ich hörte es krachen
Wie das Geräusch, wenn
Vater fällt
Vater fällt
Vater fällt
Vater fällt