Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Far faller

Far faller

Alt skake og rister
Eg skjelver som et aspeløv i vinden
Eg må være den aller siste
Som har vært til de grader blind
Eg trur det så fullt og fast
Var så sikker og så trygg
Intill alt rakna og brast
Og eg så verdens rakaste rygg
Bli vissen og veik
Far feiler far sveik
Det e hørte skralle
Som lyden når
Fal Faller
Me i heilt aleine
Min verden ligg i grus
Eg var aldri særlig egna
Til å være herre i eget hus
Og værebarn var stort og stas
Eg var glad ville ha det sånn
Så gikk alt i knas
Og eg så verdans sterkaste hånd
Bli svak og slapp
Far feiler far glapp
Det e hørte skralle
Som lyden når
Far Faller
Ka no, ka no
Ka i all verden skal skje no
Ka no, ka no?
Kor i all verden skal eg gå?
Vil eg nokon gong fa svar igjen?
Vil eg noken sinne finne far igjen?
Eg trur du så fullt og fast var så sikker, og så trygg
Intill alt rakna og brast
Og eg så verdans rakaste rygg
Bli vissen og venk
Far feiler far svenk
Det e hørte skralle
Som lyden når
Far Faller
Far faller
Far faller
Far faller

Father's Falling

Everything is shaking and trembling
I am quaking like an aspen leaf in the wind
I must be the very last person
Who has been so utterly blind
I believed it so fully and firmly
Was so sure and so confident
Until everything cracked and shattered
And I saw the straightest back in the world
Become withered and weak
Father fails, father betrays
That is what I heard crashing
Like the sound when
Fall Falls
We are all alone
My world lies in ruins
I was never much good
At being master of my own house
And being a child was grand and wonderful
I was happy, wanted things that way
Then everything went to pieces
And I saw the world's strongest hand
Become feeble and slack
Father fails, father slips
That is what I heard crashing
Like the sound when
Far Faller
What now, what now
What in the world is going to happen now
What now, what now?
Where in the world am I going to go?
Will I ever get answers again?
Will I ever find my father again?
I believed it so fully, was so sure, and so confident
Until everything cracked and shattered
And I saw the straightest back in the world
Become withered and weak
Father fails, father betrays
That is what I heard crashing
Like the sound when
Far Faller
Father falls
Father falls
Father falls