Gleda - Bjørn Eidsvåg перевод на немецкий

Gleda

Eg vet hu fins eg vet hu e
Hu har forført meg av og te
Hu komme i små, lette sko
Og fylle meg med tru og ro
Eg ane kor fint livet e
Og smake litt på fryd og fred
Eg smile blidt
Med gleda på visitt

Det e'kje pauker og salutt
Alt det trista tar'kje slutt
Eg rammes av ein varme vind
Som tine litt av angsten min
Eg ser at den kan levas med
Og treng ikkje å strevas med
Eg kvile litt
Med gleda på visitt

Og når eg ber hu om å bli
Så sei hu hu har gode tid
Hu har 'kje tenkt å dra sin veg
Så om hu blir det står på meg
Eg fatte fort kor sant det e
Det e opp te meg å slepp' hu te
Eg vokse litt
Med gleda på visitt

Die Freude

Ich weiß, sie existiert, ich weiß, sie ist
Sie hat mich ab und zu verführt
Sie kommt in kleinen, leichten Schuhen
Und füllt mich mit Glauben und Ruh'
Ich ahne, wie schön das Leben ist
Und koste ein wenig Wonne und Fried'
Ich lächle sanft
Mit der Freude zu Besuch

Es sind nicht Pauken und Salut
All das Traurige nimmt kein End'
Mich trifft ein warmer Wind
Der meine Angst ein wenig taut
Ich seh', dass man damit leben kann
Und muss mich nicht damit mühen
Ich ruhe ein wenig
Mit der Freude zu Besuch

Und wenn ich sie bitte zu bleiben
Dann sagt sie, sie hat gut Zeit
Sie hat nicht vor, fortzugehen
Ob sie bleibt, liegt also an mir
Ich begreif' schnell, wie wahr das ist
Es liegt an mir, sie einzulassen
Ich wachse ein wenig
Mit der Freude zu Besuch