Ikke Gå - Bjørn Eidsvåg перевод на французский

Ikke Gå

Det va'kje tanken å ver vond i mot deg
Men eg visste eg va det
Eg virre rundt å prøve å finna meg
Og kossen eg vil ha det
Eg vet ka eg har og at det eg har e bra
Eg vil'kje mysta det for nåken pris
Men uroen gnage eg e trist og eg e gla
Eg vakle mellom avgrunn og Paradis.

Ikkje gå fra meg kjære
Det e deg eg vil ha
Verså snill ikkje dra - fra meg
Bare gi meg litt tid
Eg føle meg bunden, men vet eg e fri

Det e så møkje eg ikkje har prøvd og sett
Eg vil'kje la livet springa frå meg
Men å finna balansen mellom følelsar og vett
Det tar snart knekken på meg.

Ne pars pas

Ce n'était pas mon intention de te faire du mal
Mais je savais que je le faisais
Je me suis retrouvé à essayer de me trouver
Et comment je voulais que ça soit
Je sais ce que j'ai et que ce que j'ai est bien
Je ne voudrais pas le gâcher pour rien au monde
Mais l'inquiétude ronge, je suis triste et je suis heureux
Je vacille entre l'abîme et le Paradis.

Ne pars pas de moi, mon amour
C'est toi que je veux
S'il te plaît, ne pars pas - de moi
Donne-moi juste un peu de temps
Je me sens lié, mais je sais que je suis libre

Il y a tant de choses que je n'ai pas essayées et vues
Je ne veux pas laisser la vie me passer sous le nez
Mais trouver l'équilibre entre les émotions et la raison
Cela me tue presque.