Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Kor Komme De Fra

Kor Komme De Fra

Kor komme de fra
Alle bildene eg ikkje vil ha
Som dukka opp når eg har det bra
Og ska ha med t'å svi

Kor komme de fra
Alle minnene eg ikkje vil ha
Som plage meg og får meg t'å dra
Når rg burde bli

Eg vil helst sleppa å sjå
Ale filmane som trenge seg på
Sko ønske kinoen va lagt ner og stengt
-Den som vise alt eg håpte va fortrengt

Ein sleppe sjelden unna
Alle svik ein har begått
Ein sleppe sjelden unna
Alle sår som ein har fått

Kor komme de fra
Alle bildene eg ikkje vil ha
Som dukka opp nå eg har det bra
Og ska få meg t'å svi

D'où viennent-ils

D'où viennent-ils
Toutes ces images que je ne veux pas voir
Qui surgissent quand je vais bien
Et me font souffrir

D'où viennent-ils
Tous ces souvenirs que je ne veux pas avoir
Qui me tourmentent et me font partir
Alors que je devrais rester

Je préfère éviter de voir
Tous ces films qui s'imposent à moi
J'aimerais que le cinéma soit fermé et détruit
Celui qui montre tout ce que j'espérais avoir refoulé

On ne peut pas échapper
À toutes les trahisons que l'on a commises
On ne peut pas échapper
À toutes les blessures que l'on a reçues

D'où viennent-ils
Toutes ces images que je ne veux pas voir
Qui surgissent quand je vais bien
Et me font souffrir