Kvinnen - Bjørn Eidsvåg перевод на немецкий

Kvinnen

Det e nåke rått med deg
Nåke frekt og flott med deg
Nåke klart og godt med deg
Det e kje møkje grått med deg
Du vet ka du gjør med meg
Det va kje sånn før med meg
Det krible og klør i meg
Eg blir yr og ør med deg

Overalt fins pingler
Vitere som vingler
Wannabees som mingler
Når alle andre går og går
æres den som står og står
Ein høster det ein sår
Du e ei stø gudinne
Ei trofast elskerinne
Et hjem, en mor, en kvinne
Når alle andre går og går
æres den som står og står
Og den som gir den får

Så mjuk og sanselig
Begjært ustanselig
Så lett, men vanskelig
Så uoppnåelig
Men tilgjengelig
Ujålete forfengelig
En kvinne med ein engel i
Opphøyd, ualminnelig

Overalt fins pingler
Vitere som vingler
Wannabees som mingler
Når alle andre går og går
æres den som står og står
Ein høster det ein sår
Du e ei stø gudinne
Ei trofast elskerinne
Et hjem, en mor, en kvinne
Når alle andre går og går
æres den som står og står
Og den som gir den får

Så har eg då sett et glimt
Av et paradis, ein himmel
Et bitte lite skimt
Men mer enn nok te å gjør meg svimmel

Overalt fins pingler
Vitere som vingler
Wannabees som mingler
Når alle andre går og går
æres den som står og står
Ein høster det ein sår
Du e ei stø gudinne
Ei trofast elskerinne
Et hjem, en mor, en kvinne
Når alle andre går og går
æres den som står og står
Og den som gir den får

...den som gir den får

Die Frau

Da ist etwas Tolles an dir
Etwas Freches und Großartiges an dir
Etwas Klares und Gutes an dir
Da ist nicht viel Graues an dir
Du weißt, was du mit mir machst
So war es vorher nicht mit mir
Es kribbelt und prickelt in mir
Ich werde aufgeregt und schwindelig mit dir

Überall gibt es Schwächlinge
Kenner, die schwanken
Wannabees, die mingeln
Wenn alle anderen gehen und gehen
geehrt sei, wer standhält
Man erntet, was man sät
Du bist eine standhafte Göttin
Eine treue Geliebte
Ein Zuhause, eine Mutter, eine Frau
Wenn alle anderen gehen und gehen
geehrt sei, wer standhält
Und wer gibt, der bekommt

So weich und sinnlich
Unaufhörlich begehrt
So leicht, aber schwierig
So unerreichbar
Aber zugänglich
Schlicht eitel
Eine Frau mit einem Engel in sich
Erhaben, außergewöhnlich

Überall gibt es Schwächlinge
Kenner, die schwanken
Wannabees, die mingeln
Wenn alle anderen gehen und gehen
geehrt sei, wer standhält
Man erntet, was man sät
Du bist eine standhafte Göttin
Eine treue Geliebte
Ein Zuhause, eine Mutter, eine Frau
Wenn alle anderen gehen und gehen
geehrt sei, wer standhält
Und wer gibt, der bekommt

So habe ich also einen Blick erhascht
Auf ein Paradies, einen Himmel
Einen winzig kleinen Schimmer
Aber mehr als genug, um mich schwindelig zu machen

Überall gibt es Schwächlinge
Kenner, die schwanken
Wannabees, die mingeln
Wenn alle anderen gehen und gehen
geehrt sei, wer standhält
Man erntet, was man sät
Du bist eine standhafte Göttin
Eine treue Geliebte
Ein Zuhause, eine Mutter, eine Frau
Wenn alle anderen gehen und gehen
geehrt sei, wer standhält
Und wer gibt, der bekommt

...wer gibt, der bekommt