Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Kvinnen

Kvinnen

Det e nåke rått med deg
Nåke frekt og flott med deg
Nåke klart og godt med deg
Det e kje møkje grått med deg
Du vet ka du gjør med meg
Det va kje sånn før med meg
Det krible og klør i meg
Eg blir yr og ør med deg

Overalt fins pingler
Vitere som vingler
Wannabees som mingler
Når alle andre går og går
æres den som står og står
Ein høster det ein sår
Du e ei stø gudinne
Ei trofast elskerinne
Et hjem, en mor, en kvinne
Når alle andre går og går
æres den som står og står
Og den som gir den får

Så mjuk og sanselig
Begjært ustanselig
Så lett, men vanskelig
Så uoppnåelig
Men tilgjengelig
Ujålete forfengelig
En kvinne med ein engel i
Opphøyd, ualminnelig

Overalt fins pingler
Vitere som vingler
Wannabees som mingler
Når alle andre går og går
æres den som står og står
Ein høster det ein sår
Du e ei stø gudinne
Ei trofast elskerinne
Et hjem, en mor, en kvinne
Når alle andre går og går
æres den som står og står
Og den som gir den får

Så har eg då sett et glimt
Av et paradis, ein himmel
Et bitte lite skimt
Men mer enn nok te å gjør meg svimmel

Overalt fins pingler
Vitere som vingler
Wannabees som mingler
Når alle andre går og går
æres den som står og står
Ein høster det ein sår
Du e ei stø gudinne
Ei trofast elskerinne
Et hjem, en mor, en kvinne
Når alle andre går og går
æres den som står og står
Og den som gir den får

...den som gir den får

Женщина

В тебе есть что-то порочное,
Что-то дерзкое и прекрасное,
Что-то ясное и хорошее,
В тебе совсем не серо,
Ты знаешь, что делаешь со мной,
Раньше со мной такого не было,
У меня мурашки по коже,
С тобой я теряю голову.

Повсюду есть слабаки,
Трусы, что шатаются,
Подражатели, что толпятся,
Когда все остальные приходят и уходят,
честь и хвала тому, кто остается,
Что посеешь, то и пожнешь,
Ты - настоящая богиня,
Верная любовница,
Дом, мать, женщина,
Когда все остальные приходят и уходят,
честь и хвала тому, кто остается,
А кто дает, тот и получает.

Такая нежная и чувственная,
Непрерывно желанная,
Такая легкая, но сложная,
Такая недосягаемая,
Но доступная,
Непритязательно привлекательная,
Женщина с ангелом внутри,
Возвышенная, необыкновенная.

Повсюду есть слабаки,
Трусы, что шатаются,
Подражатели, что толпятся,
Когда все остальные приходят и уходят,
честь и хвала тому, кто остается,
Что посеешь, то и пожнешь,
Ты - настоящая богиня,
Верная любовница,
Дом, мать, женщина,
Когда все остальные приходят и уходят,
честь и хвала тому, кто остается,
А кто дает, тот и получает.

Так я увидел проблеск,
Рая, небес,
Совсем крошечный проблеск,
Но этого более чем достаточно, чтобы у меня закружилась голова.

Повсюду есть слабаки,
Трусы, что шатаются,
Подражатели, что толпятся,
Когда все остальные приходят и уходят,
честь и хвала тому, кто остается,
Что посеешь, то и пожнешь,
Ты - настоящая богиня,
Верная любовница,
Дом, мать, женщина,
Когда все остальные приходят и уходят,
честь и хвала тому, кто остается,
А кто дает, тот и получает.

... кто дает, тот и получает.