Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Lykke (Remastered)

Lykke (Remastered)

Her finne kje lidelsen fram
Her e nøden underernært
Her e stolthet satt inn for skam
Her e mørket oppslukt og fortært
Her tåler alt dagen og lyset
Her fins ikkje løgn eller svik
Her e det ingen som fryse
Her e gleda metta og rik
Her e gleda metta og rik

Nå står kvelden i brann
Solå slukes av havet
Lykken har blod på tann
Og skjenke oss gave på gave
Detta e plassen for oss
Detta e takken for strevet
Herifra ska me aldri kasta loss
Det e her me puste og leve
Det e her me puste og leve

Det e bare sammen med deg
Eg oppleve sånne stunder
De komme med varsomme steg
Og blir nåken evige sekunder
Her kjennes et digert takk
Her e sjøl nåttå lys og fager
Her e engstelsen utkjørt og blakk
Nå ska me klara å bæra våre dager
Nå ska me klara å bæra våre dager

Bonheur (Remasterisé)

Ici, la souffrance ne trouve pas son chemin
Ici, la nécessité est sous-alimentée
Ici, la fierté a remplacé la honte
Ici, les ténèbres sont englouties et dévorées
Ici, tout supporte le jour et la lumière
Ici, il n'y a pas de mensonge ni de trahison
Ici, personne ne gèle
Ici, la joie est rassasiée et riche
Ici, la joie est rassasiée et riche

Maintenant, le soir est en feu
Le soleil est avalé par la mer
Le bonheur a du sang aux dents
Et nous comble de cadeaux sur cadeaux
C'est l'endroit pour nous
C'est la récompense pour nos efforts
D'ici, nous ne devrons jamais larguer les amarres
C'est ici que nous respirons et vivons
C'est ici que nous respirons et vivons

Ce n'est qu'avec toi
Que je vis de tels moments
Ils arrivent à pas feutrés
Et deviennent des secondes éternelles
Ici, on ressent un immense merci
Ici, même la nuit est lumineuse et belle
Ici, l'inquiétude est épuisée et sans le sou
Maintenant, nous allons pouvoir porter nos jours
Maintenant, nous allons pouvoir porter nos jours