Min Kveld - Bjørn Eidsvåg перевод на немецкий

Min Kveld

Det sko bli min kveld
Eg va pynta og i godt humør
Det sko bli min kveld
Eg sko bli festens store sjarmør
Eg sko imponera
Med mitt vidd og min forstand
Eg sko presentera
Meg sjøl som en moden mann

Men sånn sko det'kje bli
Eg va nervøse
Alfor spente
Tok ein drink
Og bare tente
Snart blei det ti
Utstrålingen slukna
Vete stakkars; drukna
åå fri børst kreve karakter
åå min tok seg frikvarter

Det sko bli min kveld
Men eg rakna i kver ein søm
Det sko bli min kveld
Det forblir ein fromme drøm
Eg rava omkring
Kjeften gjekk i fri dressur
Den sa utrulige ting
Ting du'kje tenke eingong hvis du e lur

Ja sånn sko det gå
Eg va nervøse
Alfor spente
Tok ein drink
Og bare tente
Angre sånn nå...
Utstrålingen slukna
Vete stakkars; drukna
åå fri børst kreve karakter
åå min tok seg frikvarter

Det sko bli min kveld min kveld ...
Eg sa utrulige ting
Vertinnå va for feite
Og verten var visst teite
Eg rava omkring
Eg ødela heile festen
Eg va den vemmelige gjesten
Min kveld ... det sko bli min kveld

Mein Abend

Es sollte mein Abend werden
Ich war herausgeputzt und gut gelaunt
Es sollte mein Abend werden
Ich sollte der große Charmeur des Festes werden
Ich wollte beeindrucken
Mit meinem Witz und meinem Verstand
Ich wollte präsentieren
Mich selbst als einen reifen Mann

Aber so sollte es nicht kommen
Ich war nervös
Viel zu angespannt
Nahm einen Drink
Und trank nur weiter
Bald wurden es zehn
Die Ausstrahlung erlosch
Der Verstand, der Ärmste; ertrank
Oh, Freibier erfordert Charakter
Oh, meiner nahm sich eine Auszeit

Es sollte mein Abend werden
Aber ich löste mich in jeder Naht auf
Es sollte mein Abend werden
Es bleibt ein frommer Traum
Ich torkelte umher
Das Mundwerk lief Amok
Es sagte unglaubliche Dinge
Dinge, an die du nicht mal denkst, wenn du klug bist

Ja, so sollte es laufen
Ich war nervös
Viel zu angespannt
Nahm einen Drink
Und trank nur weiter
Bereue es jetzt so...
Die Ausstrahlung erlosch
Der Verstand, der Ärmste; ertrank
Oh, Freibier erfordert Charakter
Oh, meiner nahm sich eine Auszeit

Es sollte mein Abend werden, mein Abend ...
Ich sagte unglaubliche Dinge
Die Gastgeberin war zu fett
Und der Gastgeber war wohl doof
Ich torkelte umher
Ich ruinierte die ganze Party
Ich war der abscheuliche Gast
Mein Abend ... es sollte mein Abend werden