Noen Ganger (Remastered) - Bjørn Eidsvåg перевод на немецкий

Noen Ganger (Remastered)

Noen ganger
Så trygg og sterk
Så elsket og så glad i
Andre ganger
Bare redd for alt
Fra å røres ved til å ta i
Noen ganger
Så lett å gi
Og ta i mot og dele
Andre ganger
Farer frykten fram
Og mørklegger det hele
Mørklegger det hele
Ref: håper kjærligheten overgår
Vår evne til å leve i den
Og hevet over hva enn vi forstår
At den er hos oss hele tiden hele tiden

Noen ganger
Så lett å se
Hva som er rett og rettferdig
Andre ganger
Bare mistenksom
Alt som sies blir uverdig
Noen ganger
Så lett å tro
På kjærlighet og nåde
Andre ganger
Tynger tvilen tungt
Og mismotet får råde
Mismotet får råde

Ref: håper kjærligheten overgår. .

Manchmal (Remastered)

Manchmal
So sicher und stark
So geliebt und so froh
Andere Male
Einfach Angst vor allem
Von der Berührung bis zum Zupacken
Manchmal
So leicht zu geben
Und zu empfangen und zu teilen
Andere Male
Kommt die Angst auf
Und verdunkelt alles
Verdunkelt alles
Ref: Hoffe, die Liebe übersteigt
Unsere Fähigkeit, in ihr zu leben
Und erhaben über alles, was wir verstehen
Dass sie bei uns ist, die ganze Zeit, die ganze Zeit

Manchmal
So leicht zu sehen
Was richtig und gerecht ist
Andere Male
Nur misstrauisch
Alles Gesagte wird unwürdig
Manchmal
So leicht zu glauben
An Liebe und Gnade
Andere Male
Drückt der Zweifel schwer
Und die Mutlosigkeit herrscht
Die Mutlosigkeit herrscht

Ref: Hoffe, die Liebe übersteigt. .