Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Noen Ganger (Remastered)

Noen Ganger (Remastered)

Noen ganger
Så trygg og sterk
Så elsket og så glad i
Andre ganger
Bare redd for alt
Fra å røres ved til å ta i
Noen ganger
Så lett å gi
Og ta i mot og dele
Andre ganger
Farer frykten fram
Og mørklegger det hele
Mørklegger det hele
Ref: håper kjærligheten overgår
Vår evne til å leve i den
Og hevet over hva enn vi forstår
At den er hos oss hele tiden hele tiden

Noen ganger
Så lett å se
Hva som er rett og rettferdig
Andre ganger
Bare mistenksom
Alt som sies blir uverdig
Noen ganger
Så lett å tro
På kjærlighet og nåde
Andre ganger
Tynger tvilen tungt
Og mismotet får råde
Mismotet får råde

Ref: håper kjærligheten overgår. .

Parfois (Remasterisé)

Parfois
Si sûr et fort
Si aimé et si heureux
D'autres fois
Juste peur de tout
De se faire toucher à être touché
Parfois
Si facile de donner
Et de recevoir et de partager
D'autres fois
La peur se précipite
Et assombrit tout
Assombrit tout
Refrain : j'espère que l'amour surpasse
Notre capacité à vivre dedans
Et au-dessus de tout ce que nous comprenons
Qu'il est avec nous tout le temps tout le temps

Parfois
Si facile de voir
Ce qui est juste et équitable
D'autres fois
Juste méfiant
Tout ce qui est dit devient indigne
Parfois
Si facile de croire
En l'amour et la grâce
D'autres fois
Le doute pèse lourd
Et le découragement règne
Le découragement règne

Refrain : j'espère que l'amour surpasse. .