Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Noen Ganger

Noen Ganger

Noen ganger
Så trygg og sterk
Så elsket og så glad i
Andre ganger
Bare redd for alt
Fra å røres ved til å ta i
Noen ganger
Så lett å gi
Og ta i mot og dele
Andre ganger
Farer frykten fram
Og mørklegger det hele
Mørklegger det hele
Ref: håper kjærligheten overgår
Vår evne til å leve i den
Og hevet over hva enn vi forstår
At den er hos oss hele tiden hele tiden

Noen ganger
Så lett å se
Hva som er rett og rettferdig
Andre ganger
Bare mistenksom
Alt som sies blir uverdig
Noen ganger
Så lett å tro
På kjærlighet og nåde
Andre ganger
Tynger tvilen tungt
Og mismotet får råde
Mismotet får råde

Ref: håper kjærligheten overgår. .

Иногда

Иногда
Я чувствую себя таким уверенным и сильным,
Таким любимым и счастливым.
В другие моменты
Я просто боюсь всего,
Боюсь прикосновений, боюсь доверять.
Иногда
Мне так легко отдавать,
Принимать и делиться.
В другие моменты
Страх берёт верх
И омрачает всё вокруг.
Омрачает всё вокруг.
Припев: надеюсь, любовь сильнее,
Чем наша способность жить в ней.
И что, несмотря ни на что,
Она всегда с нами, всегда с нами.

Иногда
Так легко увидеть,
Что правильно, а что справедливо.
В другие моменты
Я полон подозрений,
Всё, что говорится, кажется ложью.
Иногда
Так легко верить
В любовь и милосердие.
В другие моменты
Сомнения тяготят меня,
И уныние берёт верх.
Уныние берёт верх.

Припев: надеюсь, любовь сильнее. .