Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Nå Er Vår Tid

Nå Er Vår Tid

Den perle som du gav oss heter jorden
En blank juvel av himmel, sjø og land
Din skaperdrøm e alltid like vakker
Du lar det myldre liv i luft og vann

Nå er vår tid
Snart er vi kanskje døde
Vi kan forgå i
Bombe, krig og brann
Så kjemp, mitt folk
Mot alt som legger øde
Ditt gode liv på jordens åkerland

Din drøm om jorden har vi alle sviktet
Det er vår skyld og derfor vil vi be
Gi oss tilbake drømmen som vi mistet
Så vi kan hindre mordet i å skje

Nå er vår tid
Snart er vi kanskje døde
Vi kan forgå i
Bombe, krig og brann
Så kjemp, mitt folk
Mot alt som legger øde
Ditt gode liv på jordens åkerland

Vår lille klode virvles gjennom tiden
På reise mot den siste store dag
Da din rettferdighet skal bryte gjennom
Og smelte jordens kulde, hat og nag

Nå er vår tid
Snart er vi kanskje døde
Vi kan forgå i
Bombe, krig og brann
Så kjemp, mitt folk
Mot alt som legger øde
Ditt gode liv på jordens åkerland

La jordens perle funkle for ditt øye
Gi oss tilbake drømmen ren og ny
Vis oss den vei som vi i tro må vandre
Mot frihets dag og frelsens morgengry

Nå er vår tid
Snart er vi kanskje døde
Vi kan forgå i
Bombe, krig og brann
Så kjemp, mitt folk
Mot alt som legger øde
Ditt gode liv på jordens åkerland

Our Time Is Now

The pearl you gave us is called Earth
A bright jewel of sky, sea and land
Your creative dream is always so beautiful
You let life teem in air and water

Now is our time
Maybe before long we will be dead
We may perish in
Bomb, war and fire
So fight, my people
Against all that lays waste
Your good life on Earth's farmlands

We have all betrayed your dream of Earth
It is our fault and therefore we will pray
Give us back the dream we have lost
So that we can prevent the murder from happening

Now is our time
Maybe before long we will be dead
We may perish in
Bomb, war and fire
So fight, my people
Against all that lays waste
Your good life on Earth's farmlands

Our small globe is whirled through time
On a journey toward the final great day
When your justice shall break through
And melt away the Earth's cold, hatred and resentment

Now is our time
Maybe before long we will be dead
We may perish in
Bomb, war and fire
So fight, my people
Against all that lays waste
Your good life on Earth's farmlands

Let Earth's pearl sparkle for your eyes
Give us back the dream pure and new
Show us the path that we must follow in faith
Toward freedom's day and salvation's dawn

Now is our time
Maybe before long we will be dead
We may perish in
Bomb, war and fire
So fight, my people
Against all that lays waste
Your good life on Earth's farmlands