Og Vips - Bjørn Eidsvåg перевод на английский

Og Vips

Og vips - så va du aleina
Det e rart kor fort ting skjer d
Et bildet blei i blant tegna
Men ikkje nå - ikkje her
Du syns du hadde det bra du
Itte så lang tid
Du va elska og glad du
Og vips - va det forbi

Det hadde saktens vært gråver
I blant ein reale storm
Men valget ditt blei å stå der
Og sakte fant ein ein form
To ongar va blide
To sterke små
Så trygge og frie
Bare du og dei nå

Alt aent går som normalt
Folk smile' og ler
Ditt live snudd totalt
Det e det ingen som ser

Møkje va blitt forsaka
Møkje mer va fått
Nå va du blitt vraka
Den andre va bare gått
Ein stor investering
I ein liten bedrift
Knust av eksperimentering
- Ikkje tillatt som gift

And Presto

And presto - then you were alone
It's strange how quickly things can change
A picture was once drawn
But not now - not here
You thought you had it good
Not so long ago
You were loved and happy
And presto - it was over

There had certainly been gray skies
Sometimes a real storm
But your choice was to stand there
And slowly find a way
Two children were happy
Two strong little ones
So safe and free
Just you and them now

Everything else goes on as usual
People smile and laugh
Your life has turned upside down
No one can see it

Much had been given up
Much more had been gained
Now you had been abandoned
The other had simply left
A big investment
In a small business
Crushed by experimentation
- Not allowed as a gift