Omforlatelse - Bjørn Eidsvåg перевод на немецкий

Omforlatelse

Eg har sagt det før
Og eg komme te å sei det igjen
Sikkert heilt te eg dør
Og lika lenge komme sikkert du te å gi
Meg skjenn
Eg e så fjern i blant
Eg glømme meg heilt ut
Eg e ein uoppmerksom stut

Ref: omforlatelse kjære
Eg har glømt det nå igjen
Bryllupsdagen kjære
Ka tid va nå den
Eg vet eg burde visst det
Eg vet at du blir triste
Og syns eg ikkje bryr meg nok om deg

Du e mer enn eg fortjene
Du e gift med ein ptremiedust
Du e klok og suverene
Mens hove mitt sko hatt seg ein
Behandling mot rust
Og eg e så fjern i blant
Og glømme meg heilt ut og e ein uoppmerksom stut

Ref: omforlatelse kjære
Eg har glømt det nå igjen
Bryllupsdagen kjære
Ka tid va nå den
Eg vet eg burde visst det
Eg vet at du blir triste
Og syns eg ikkje bryr meg nok om deg

Det e'kje sånn det e eg e glad i deg
Eg men e for dumme te
å huska på å visa det te deg

Ref: omforlatelse kjære ...

Verzeihung

Ich hab es schon mal gesagt
Und ich werde es wieder sagen
Sicherlich, bis ich sterbe
Und genauso lange wirst du mich sicher
ausschimpfen
Ich bin manchmal so zerstreut
Ich vergesse mich völlig
Ich bin ein unaufmerksamer Trottel

Ref: Verzeihung, Schatz
Ich hab es jetzt wieder vergessen
Den Hochzeitstag, Schatz
Wann war der nochmal?
Ich weiß, ich sollte es wissen
Ich weiß, dass du traurig wirst
Und denkst, ich kümmere mich nicht genug um dich

Du bist mehr als ich verdiene
Du bist mit einem erstklassigen Dummkopf verheiratet
Du bist klug und souverän
Während mein Kopf eine
Behandlung gegen Rost nötig hätte
Und ich bin manchmal so zerstreut
Und vergesse mich völlig und bin ein unaufmerksamer Trottel

Ref: Verzeihung, Schatz
Ich hab es jetzt wieder vergessen
Den Hochzeitstag, Schatz
Wann war der nochmal?
Ich weiß, ich sollte es wissen
Ich weiß, dass du traurig wirst
Und denkst, ich kümmere mich nicht genug um dich

Es ist nicht so, ich hab dich lieb
Ich bin nur zu dumm, um
daran zu denken, es dir zu zeigen

Ref: Verzeihung, Schatz ...