Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Onani

Onani

Eg gjekk igjennom alt eg hadde tenkt og gjort og sakt, og leita med lupe og lykt.
Etter det som vare feil og dumt og galt og skakt, etter det som var syndigt og stygt.
Eg fant jo litt av kvert, men mindre stygt og skjeivt enn bra, det sto ikkje så altfor gale te
Så eg va i grunn litt blid, letta og litt glad, heilt te eg kom på det.

Onani, onani, gjekk det låkt te helvette så var det nok fordi
Onani, onani, eg dreiv med sånt svineri.
Ikkje ein dag gjekk forbi, utan at eg satte av litt tid.

Det var tid å for å gjør bot, for å rydde opp og bekjenne.
Eg sku ikkje sleppa lett i frå det, denne vanen var seig og veldig vond og vende
Ja for dette var det neppe nokon ordning
Det var farlegt det var usunt, unevneligt og gale.
Det fantes knapt ei synd så stor.
Jesus ble lei seg og ein va ikkje normale, så eg nevnte ikkje detta med eit ord.

Onani, onani, gjekk det låkt te helvette så var det nok fordi
Onani, onani, eg dreiv med sånt svineri.

Då var det bare å håpe på eit under, at gud ei lita stund nokre sekunder
Var opptatt på eit ganske annet hold, og såleis ikkje hadde heilt kontroll
På ka eg så skamlaust hadde gjort at det skjedde når han såg bort.

Onani, onani, gjekk det låkt te helvette så var det nok fordi
Onani, onani, eg dreiv med sånt svineri.
Ikkje ein dag gjekk forbi, utan at eg satte av litt tid.

Masturbation

I went through everything I had thought, done and said, and searched it with a magnifying glass and a flashlight.
After that which was wrong, stupid, bad and wrong, after that which was sinful and ugly.
I found a bit of everything, but less ugly and crooked than good, it wasn't too bad
So I was basically a little happy, relieved and a little glad, until I thought of it.

Masturbation, masturbation, if it went straight to hell it was probably because
Masturbation, masturbation, I indulged in such filth.
Not a day went by without me setting aside some time.

It was time to do penance, to clean up and confess.
I should not let myself get away with it, this habit was tough and very difficult to turn around
Yes, because there was hardly any order for this
It was dangerous, it was unhealthy, unspeakable and wrong.
There was hardly a sin so great.
Jesus was sad and one was not normal, so I did not mention this with a word.

Masturbation, masturbation, if it went straight to hell it was probably because
Masturbation, masturbation, I indulged in such filth.

Then all that was left was to hope for a miracle, that God for a little while, a few seconds
Was busy on a completely different front, and thus did not have complete control
On what I had done so shamelessly, that it happened when he looked away.

Masturbation, masturbation, if it went straight to hell it was probably because
Masturbation, masturbation, I indulged in such filth.
Not a day went by without me setting aside some time.