Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Pakk og Dra

Pakk og Dra

Pakk og dra - dra derfra
Han har fått de sjansene som han sko ha
Du sko ha gjort det før
Så bare stryk på dør
Bare dra

Ikkje vent og se te han komme på kne
Og seie ein gong te: det her ska aldri mer skje
Og love bot og bedring og at alt ska bli så bra
Du vet bedre enn som så – du vet du må dra

Pakk og dra - dra derfra
Han har fått de sjansene som han sko ha
Du sko ha gjort det før
Så bare stryk på dør
Bare dra

Han har kjempa og slitt og hatt møkje vondt
Nå må du passa på ditt før du går i sundt
Får han ein sjanse te e du mer enn naiv
Nå må du dra og ta tebake ditt liv

Ingen fortjene å bli fornedra
Ingen som holde ut det blir hedra
Dei som fornedre e små
Og dei ska ikkje hørras på

Pakk og dra - dra derfra
Han har fått de sjansene som han sko ha
Du sko ha gjort det før
Så bare stryk på dør
Bare dra

Bare dra
Bare dra

Fais tes valises et pars

Fais tes valises et pars - pars de là
Il a eu les chances qu'il devait avoir
Tu aurais dû le faire avant
Alors, claque la porte
Pars simplement

N'attends pas de le voir venir à genoux
Et dire un jour : "ça ne se reproduira plus jamais"
Et promettre réparation et que tout ira bien
Tu sais mieux que ça – tu sais que tu dois partir

Fais tes valises et pars - pars de là
Il a eu les chances qu'il devait avoir
Tu aurais dû le faire avant
Alors, claque la porte
Pars simplement

Il a lutté, travaillé dur et souffert beaucoup
Maintenant, tu dois prendre soin de toi avant de te détruire
S'il a une autre chance, tu es plus que naïve
Maintenant, tu dois partir et reprendre ta vie

Personne ne mérite d'être humilié
Personne qui supporte ça ne sera honoré
Ceux qui humilient sont petits
Et il ne faut pas les écouter

Fais tes valises et pars - pars de là
Il a eu les chances qu'il devait avoir
Tu aurais dû le faire avant
Alors, claque la porte
Pars simplement

Pars simplement
Pars simplement