Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Parkert
Han
kom
rundt
svingen
i
en
farlige
fart.
Он
выехал
из-за
поворота
на
опасной
скорости.
Han
hadde
ray-bands,
og
clark
gable
bart.
У
него
были
Рэй
Бэндс
и
Кларк
Гейбл
Барт.
Ingen
hjelm,
bare
en
bowler-hatt.
Никакого
шлема,
только
котелок.
Han
va
en
kritisk
kule
katt.
Он
критически
крутой
кот.
Kvær
ei
jenta
gikk
totalt
i
spinn.
Маленькая
девочка
совершенно
сошла
с
ума.
Og
der
stod
eg
med
akk-gitaren
min.
И
вот
я
был
там
со
своей
гитарой.
Han
kom
sjølsagt
på
ein
Harley.
Он
был
на
"Харлее".
Han
het
Kalle,
men
kalte
seg
Charlie.
Его
звали
Чарли,
но
он
называл
себя
Чарли.
Det
va
dagen
eg
blei
heilt
parkert.
Ikkje
ei
var
lenger
imponert.
Это
был
день,
когда
я
был
полностью
припаркован.
Больше
ни
на
кого
это
не
произвело
впечатления.
Øver
sarte,
såre
viser.
Spilt
av
en
tenåring
med
kviser.
Практикуя
деликатные,
болезненные
шоу.
Играет
подросток
с
прыщами.
Kall
han
Charlie,
eller
kall
han
Kalle.
Han
råsjarmerte
absolutt
alle.
Зовите
его
Чарли
или
Калле.
Он
абсолютно
очаровал
всех.
Ingen
dame
va'kje
mo,
ingen
mann
lot
vær
å
glo.
Ни
леди
вакье
мо,
ни
мужчины
не
осталось,
чтобы
посмотреть.
Eg
hadde
hatt
mi
tid,
visebølgo
va
forbi.
У
меня
было
бы
свое
время,
волна
порока
закончилась.
Brillene
mine
va'kje
lagd
av
en
poseur.
Мои
очки
были
сделаны
позером.
Mor
vant
de
på
basar
på
Betel
året
før.
На
самом
деле,
они
выиграли
на
базаре
в
Вефиле
годом
ранее.
Ray-Ban-mannen
sa:
"Kule
shades."
Человек
из
Ray-Ban
сказал:
"Классные
оттенки".
Ironien
va
død'lig,
eg
sku
ønska
han
fekk
aids.
Ирония
в
том,
что
я
хотел
бы,
чтобы
у
него
был
спид.
Han
spilte
sjølsagt
i
rockeband.
Он
играл
в
рок-группе.
Han
digga
Hendrix,
ikkje
Donovan.
Он
любил
Хендрикса,
а
не
Донована.
Russeprinsessa
blei
også
hans.
Русская
принцесса
тоже
стала
его.
Han
dansa
aldri,
han
spilte
til
dans.
Он
никогда
не
танцевал,
он
играл,
чтобы
танцевать.
Det
va
dagen
eg
blei
heilt
parkert.
Ikkje
ei
var
lenger
imponert.
Это
был
день,
когда
я
был
полностью
припаркован.
Больше
ни
на
кого
это
не
произвело
впечатления.
Øver
sarte,
såre
viser.
Spilt
av
en
tenåring
med
kviser.
Практикуя
деликатные,
болезненные
шоу.
Играет
подросток
с
прыщами.
Kall
han
Charlie,
eller
kall
han
Kalle.
Han
råsjarmerte
absolutt
alle.
Зовите
его
Чарли
или
Калле.
Он
абсолютно
очаровал
всех.
Ingen
dame
va'kje
mo,
ingen
mann
lot
vær
å
glo.
Ни
леди
вакье
мо,
ни
мужчины
не
осталось,
чтобы
посмотреть.
Eg
hadde
hatt
mi
tid,
visebølgo
va
forbi.
У
меня
было
бы
свое
время,
волна
порока
закончилась.
Kalle
fekk
damer
og
ungar
i
fleng.
У
Калле
толпились
дамы
и
дети.
Eg
blei
stjerna
i
ein
bedehusgjeng.
Я
стал
звездой
банды
молельного
дома.
Dei
likte
følelsar
og
store
ord.
Им
нравятся
эмоции
и
громкие
слова.
Kalle
drog
damer,
og
eg
dreiv
kor.
Калле
стал
певчим,
а
я
руководил
хором.
Eg
gifta
meg
tidlig
med
hu
som
va
igjen.
Мы
с
Ху
снова
рано
поженились.
Og
skreiv
viser
om
motlause,
mislykka
menn.
И
писал
передачи
об
обескураженных,
несостоявшихся
мужчинах.
Kalle
blei
voksen
og
roa
seg
ner.
Позвоните
взрослому
в
подгузнике
и
успокойтесь.
Kjøre
Volvo
no,
og
går
i
vanlige
kler.
Води
"Вольво"
и
носи
обычную
одежду.
Panikken
tok
meg,
eg
kjøpte
Charlie
sin
Harley.
Меня
охватила
паника,
я
купил
Чарли
его
"Харлей".
Kåno
blei
lei
og
stakk
av
med
Charlie.
Кону
стало
скучно,
и
он
сбежал
с
Чарли.
Han
levde
hardt,
fekk
til
slutt
nok.
Он
усердно
работал,
и
в
конце
концов
ему
надоело.
No
spill
han
Donovan,
og
e
lei
av
rock.
Теперь
он
играет
Донована,
и
он
устал
от
рока.
Eg
cruise
rondt
som
en
tafatt
sjel.
Я
кручусь
вокруг,
как
неуклюжая
душа.
På
ein
blankpolert
Harley,
med
Ray-Bans,
og
hjelm.
На
отполированном
"Харлее",
с
"Рэй-бэнсом"
и
в
шлеме.
Det
va
dagen
eg
blei
heilt
parkert.
Ikkje
ei
var
lenger
imponert.
Это
был
день,
когда
я
был
полностью
припаркован.
Больше
ни
на
кого
это
не
произвело
впечатления.
Øver
sarte,
såre
viser.
Spilt
av
en
tenåring
med
kviser.
Практикуя
деликатные,
болезненные
шоу.
Играет
подросток
с
прыщами.
Kall
han
Charlie,
eller
kall
han
Kalle.
Han
råsjarmerte
absolutt
alle.
Зовите
его
Чарли
или
Калле.
Он
абсолютно
очаровал
всех.
Ingen
dame
va'kje
mo,
ingen
mann
lot
vær
å
glo.
Ни
одной
женщины
вакье
мо,
ни
одного
мужчины
не
осталось,
чтобы
посмотреть.
Eg
hadde
hatt
mi
tid,
visebølgo
va
forbi.
У
меня
было
бы
свое
время,
волна
порока
закончилась.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bjorn Eidsvag, Bjorn Holm, Anders Engen, David Wallumroed, Kjetil Steensnas
Альбом
Parkert
дата релиза
22-09-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.