Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - På Flukt (Remastered)

På Flukt (Remastered)

Eg sko'kje ha gjort det
Eg sko ha latt ver'
Eg sko ha holdt meg med fortet
Men det som skjer det skjer
Hu kom i Jaguar
Gammal type E
Hu sa: "sett deg inn me drar"
Eg gjorde det

Aldri før hadde eg sett hu
Hu va feiande flott
Har du nøtt hu så veit du
At partiet var rått
Eg hadde ingen sjans
Og meg - ein moden mann
Hu sa: "det blir ingen stans
Før Kristiansand"

Inn på Caledonien
Et dobbeltrom i lag
Det må vær' lite ozon igjen
For eg fekk heteslag
Eg såg på havet
Hu kledd' av seg
Hu sa: "eg gir deg en gave
- Eg gir deg meg"

Aldri har eg opplevd
Og ikkje ha kontroll
Livet mitt har vært planlagt
Fra vugga te mold
Og livet mitt e greit
Men nesten ikkje brukt
Nå har eg tørna galen
Eg trur e e på flukt
- Eg e på flukt

En fuite (Remasterisé)

Je n'aurais pas dû le faire
J'aurais dû laisser tomber
J'aurais dû rester dans mon fort
Mais ce qui arrive arrive
Tu es arrivée en Jaguar
Une vieille type E
Tu as dit: "monte, on y va"
Je l'ai fait

Je ne t'avais jamais vue avant
Tu étais incroyablement belle
Si tu l'as déjà senti, tu sais
Que la soirée était folle
Je n'avais aucune chance
Et moi, un homme mûr
Tu as dit: "il n'y aura pas d'arrêt
Avant Kristiansand"

Dans le Caledonien
Une chambre double pour nous deux
Il doit y avoir peu d'ozone restant
Car j'ai eu un coup de chaleur
Je regardais la mer
Tu t'es déshabillée
Tu as dit: "je te fais un cadeau
- Je te donne moi-même"

Je n'ai jamais vécu ça
Et pas avoir le contrôle
Ma vie a été planifiée
Du berceau à la terre
Et ma vie est bien
Mais presque jamais utilisée
Maintenant, je suis devenu fou
Je pense que je suis en fuite
- Je suis en fuite