Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Rart Smil (Remastered)

Rart Smil (Remastered)

Du prøvde vel å smila
Men fikk det ikkje te
Du var ganske så fortvila
Det va trist å merka det

Fekk så lyst å holda rundt deg
Og sei kor gla eg var i deg
Eg gjekk nestan heilt i sundt eg
Men turde ikkje ta i deg
Eg gjorde ingenting
Eg va feig og redd og liten
Og sa ein masse dumme ting
Om at eg va sliten

Sko ha grene sammen med deg
I det minste holdt i handa di
Sko sagt varme godord te deg
Den sjansen lot eg gå forbi
Eg gjorde ingenting...

Så redd for å bli avvist
Så redd for å vær' nær
Så redd for egen smerte
-Sånn vil eg ikje vær!

Странная улыбка (Remastered)

Ты пыталась улыбнуться,
Но у тебя не вышло.
Ты была совсем растеряна,
И мне было грустно это видеть.

Мне так захотелось обнять тебя,
И сказать, как сильно ты мне нравишься.
Я был готов разлететься на куски,
Но не осмелился прикоснуться.
Я ничего не сделал.
Я был труслив, робок и жалок,
И говорил всякие глупости
О том, как я устал.

Я должен был быть рядом с тобой,
Или хотя бы взять тебя за руку.
Я должен был сказать тебе тёплые слова,
Но упустил этот шанс.
Я ничего не сделал...

Так боялся быть отвергнутым,
Так боялся быть ближе,
Так боялся собственной боли,
- Я не хочу быть таким!