Salige - Bjørn Eidsvåg перевод на французский

Salige

Me trur fastare enn fjell og vet ka som e sant
- Et forsvar for det me leita itte og aldri fant?
Og med våre harde ord om ka me børre og ser
Oppnår me ustanseligt å tråkka andre ner.
Salige e de fattige i seg sjøl.

Vår kirke blir de skikkeliges hus
Me synge lovsongar for oss sjøl og like ikkje blues
Og synd, det e det de andre gjør
Som me sjøl har angst for og ikkje tør.
Salige e de fattige i seg sjøl.

F or oss blir svakhet et uhell i ny og ne
Og ikkje ein lammande fortvilelse øve det me egentlig e
Og dei som kjenne på bunnlaus skyld, ein angst som mangle ord
Dei klare ikkje delta i dei flinkes talekor.
Salige e de fattige i seg sjøl.

Heureux

Je crois plus fermement que la roche et je sais ce qui est vrai
- Une défense pour ce que nous avons cherché et n'avons jamais trouvé ?
Et avec nos mots durs sur ce que nous devrions et voyons
Nous parvenons constamment à piétiner les autres.
Heureux sont les pauvres en eux-mêmes.

Notre église devient la maison des honnêtes
Nous chantons des chants de louange pour nous-mêmes et n'aimons pas le blues
Et le péché, c'est ce que les autres font
Que nous-mêmes avons peur et n'osons pas.
Heureux sont les pauvres en eux-mêmes.

Pour nous, la faiblesse est un accident de temps en temps
Et pas un désespoir paralysant sur ce que nous sommes vraiment
Et ceux qui connaissent la culpabilité sans fond, une angoisse qui manque de mots
Ils ne peuvent pas participer au chœur des bons.
Heureux sont les pauvres en eux-mêmes.