Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Samma Det, Bare Tida Går

Samma Det, Bare Tida Går

Samma det, bare tidå går om igår va idag og idag e igår ka bryr det vel meg om det er vinter eller vår, Samma det, bare tidå går.

Eg hadde ei jenta, hu va ganske okey smilande og søte og inmari grei, eg va passelig forelska, men så blei det slutt, hu stakk av med ein liten søte pappagutt, men det e det ...

Eg va aldri noko skulelys, eg va ganske teit, så rektor sa det te meg åpent og streit:
Hvis du ikkje tar deg sammen, så stryke du te jul, eg sa: Ta det rolig - slapp av og ver kul, for det e det ...

Men eg blei nå student - der oppå Blindern du veit, radikale studentar som maste i et sett det va ut å demonstrere på gatene og slåss, me måtte ropa nei før det slapp bombå øve oss, - men det e det ...

Всё равно, время идёт

Всё равно, время идёт, было ли вчера сегодня, а сегодня - это вчера, какая мне разница, зима сейчас или весна, всё равно, время идёт.

Была у меня девчонка, она была ничего, улыбчивая, милая и очень славная, я был в неё немного влюблён, но потом всё закончилось, она ушла к какому-то сладенькому папику, но это так...

Я никогда не был пай-мальчиком, я был довольно глупым, поэтому директор сказал мне прямо и открыто:
«Если не возьмёшься за ум, то провалишься к Рождеству». Я сказал: «Успокойся - расслабься и будь cool», ведь это так...

Но я всё же стал студентом - там, на Блиндерне, ты знаешь, радикальные студенты, которые всё время суетились, устраивали демонстрации на улицах и дрались, мы должны были кричать «нет» до того, как на нас свалят бомбы, - но это так...