Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Se i nåde til oss

Se i nåde til oss

Så altfor mange tårer let me renna,
Me snudd' oss vekk og såg ein aen veg,
Så altfor møkje urett lot me henda,
Me snakk' oss bort og skyldte det på deg.

Så altfor mange støtte me ifrå oss,
Redde for vår trygghet og vår fred,
Så altfor mange nei te dei så ba oss
Om å elska, om å våga, om å se.

Refr.:

Se i nåde til oss,
Se i nåde til oss,
Kyrie eleison,
Miskunna deg over oss.

Se i nåde til oss,
Se i nåde til oss,
Kyrie eleison,
Miskunna deg over oss.
Så altfor mange ungar me forsømde,
Me gjekk oss vill i jaget itte meir,
Så alfor mange sørgande me glømte.
Så redde for å komma dei for nær.

Смилуйся над нами

Так много слёз позволил я пролиться,
Отвернулся, посмотрел в другую сторону,
Так много несправедливости позволил я совершить,
Оправдывался и обвинял тебя.

Так много людей оттолкнул от себя,
Боясь за свой покой и свой мир,
Так много раз говорил «нет» тем, кто просил,
О любви, о смелости, о том, чтобы видеть.

Припев:

Смилуйся над нами,
Смилуйся над нами,
Kyrie eleison,
Помилуй нас.

Смилуйся над нами,
Смилуйся над нами,
Kyrie eleison,
Помилуй нас.
Так много детей мы оставили без внимания,
Заблудились в погоне за большим,
Так много скорбящих мы забыли,
Боясь подойти к ним слишком близко.