Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Sett At

Sett At

Sett at det e sant at det ikkje lar seg gjør
Å sleppa unna kjærligheten
Sett at det e sant at om ein leve eller dør
Vil den alltid vær i nærheten
Det ville vore fint om det va sant
Og at ein fekk ro for det i blant

Sett at
Verken det som komme
Eller det som har vore
Eller djevlar og demonar
Verken små eller store
Verken onde eller fromme
Eller nåke av det som e
Kan skill oss frå det goda
Det e vakkert det!

Sett at det e sant at Vårherre e garantist
For alt det sanna og retta
Sett at det sant at kver og ein av oss te sist
Blir veldig blide og letta
For me blir møtt av bare godt
Det ville vore fabelaktig flott

Sett at
Verken det som komme
Eller det som har vore
Eller djevlar og demonar
Verken små eller store
Verken onde eller fromme
Eller nåke av det som e
Kan skill oss frå det goda
Det e vakkert det!

Supposons que

Supposons que ce soit vrai qu'on ne puisse pas y échapper
A l'amour
Supposons que ce soit vrai que, vivre ou mourir
Il sera toujours à proximité
Ce serait bien si c'était vrai
Et qu'on puisse trouver la paix par moments

Supposons que
Ni ce qui arrive
Ni ce qui était
Ni les démons et les diables
Petits ou grands
Ni les méchants ni les pieux
Ni rien de ce qui est
Ne peut nous séparer du bien
C'est beau ça !

Supposons que ce soit vrai que notre Seigneur soit garant
De tout ce qui est vrai et juste
Supposons que ce soit vrai que chacun de nous, jusqu'à la fin
Deviendra très heureux et soulagé
Parce que nous sommes accueillis par le seul bien
Ce serait fabuleusement bien

Supposons que
Ni ce qui arrive
Ni ce qui était
Ni les démons et les diables
Petits ou grands
Ni les méchants ni les pieux
Ni rien de ce qui est
Ne peut nous séparer du bien
C'est beau ça !