Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Sett At

Sett At

Sett at det e sant at det ikkje lar seg gjør
Å sleppa unna kjærligheten
Sett at det e sant at om ein leve eller dør
Vil den alltid vær i nærheten
Det ville vore fint om det va sant
Og at ein fekk ro for det i blant

Sett at
Verken det som komme
Eller det som har vore
Eller djevlar og demonar
Verken små eller store
Verken onde eller fromme
Eller nåke av det som e
Kan skill oss frå det goda
Det e vakkert det!

Sett at det e sant at Vårherre e garantist
For alt det sanna og retta
Sett at det sant at kver og ein av oss te sist
Blir veldig blide og letta
For me blir møtt av bare godt
Det ville vore fabelaktig flott

Sett at
Verken det som komme
Eller det som har vore
Eller djevlar og demonar
Verken små eller store
Verken onde eller fromme
Eller nåke av det som e
Kan skill oss frå det goda
Det e vakkert det!

А вдруг

Представь, это правда, что невозможно,
Избежать любви,
Представь, это правда, что живы мы или мертвы,
Она всегда будет рядом.
Было бы прекрасно, если бы это было правдой,
И что от неё можно время от времени отдыхать.

Представь,
Ни то, что грядет,
Ни то, что было,
Ни черти с демонами,
Ни малые, ни большие,
Ни злые, ни праведные,
Ничто из того, что есть,
Не сможет отлучить нас от добра.
Это же прекрасно!

Представь, это правда, что Господь ручается
За всё истинное и правильное,
Представь, это правда, что каждый из нас в конце концов
Станет очень счастливым и беззаботным.
Ведь нас встретит только добро.
Это было бы просто волшебно!

Представь,
Ни то, что грядет,
Ни то, что было,
Ни черти с демонами,
Ни малые, ни большие,
Ни злые, ни праведные,
Ничто из того, что есть,
Не сможет отлучить нас от добра.
Это же прекрасно!