Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Sint Himmel

Sint Himmel

Onna svart og sinte himmel:
Ein liten båt med seil
Skipperen e ør og svimmel
Han har gjort ein feil
Han vet'kje lenger kor han e
Og dermed ikkje kor han ska
Det e bare bris, men friskne te
Detta love ikkje bra

Båten tåle møkje mer enn det han trur
Og det hjelpe ingenting hvis han nå snur
For han vet'kje kor han e
Han lar børå ta seg med på tur
Han reve seil og surre seg godt fast
Og e forberedt på vindens krasse kast
Nå lar han det stå te
Og nå e roen med som ballast

Han e nervøs og veldig spente
Men han e'kje lenger redd
Han vet'kje ka han har i vente
Men e klar og kledd
Nå blåse vinden sterke kuling
Men båten holde stand
Rundt han hørres brøl og uling
- Sint hav mot liten mann

Båten tåle møkje mer enn det han trur
Og det hjelpe ingenting hvis han nå snur
For han vet'kje kor han e
Han lar børå ta seg med på tur
Han reve seil og surre seg godt fast
Og e forberedt på vindens krasse kast
Nå lar han det stå te
Og nå e roen med som ballast

Сердитое небо

Под серым и злым небом:
Маленькая лодка с парусом
Шкипер ошеломлен и растерян
Он совершил ошибку
Он больше не знает, где он
И, следовательно, не знает, куда ему плыть
Пока лишь легкий бриз, но он крепчает
Это не сулит ничего хорошего

Лодка выдержит гораздо больше, чем он думает
И разворот ничего не даст
Ведь он не знает, где находится
Он позволяет волнам нести себя
Он убирает парус и крепко держится
Готовясь к резким порывам ветра
Теперь он пускает всё на самотек
И спокойствие — его балласт

Он нервничает и очень напряжен
Но он больше не боится
Он не знает, что его ждет
Но он готов и собран
Ветер крепчает, переходя в шторм
Но лодка держится
Вокруг него рев и вой
- Разгневанное море против маленького человека

Лодка выдержит гораздо больше, чем он думает
И разворот ничего не даст
Ведь он не знает, где находится
Он позволяет волнам нести себя
Он убирает парус и крепко держится
Готовясь к резким порывам ветра
Теперь он пускает всё на самотек
И спокойствие — его балласт